Thank you so much for coming traduction Français

Well, thank you so much for coming up, Red, and I'll see you in the morning.

Merci d'être passée, à demain.

Run along, my good man. Thank you so much for coming. Thank you so, so much.

Ouste, mon brave, allez-vous-en et merci d'être venu.

Thank you so much for coming now.

Merci d'être venue.

Mrs. Atwater, thank you so much for coming.

Mme Atwater, merci d'être venue.

Oh, thank you so much for coming.

Merci d'être venus.

Thank you so much for coming

Merci d'être venu.

Thank you so much for coming up here.

Merci encore de vous être dérangé.

- Thank you so much for coming, Doctor.

- Merci d'être venu, docteur.

Thank you so much for coming in,

Merci beaucoup d'être venue,

Thank you so much for coming, my friends.

Merci d'être venus, mes amis.

Thank you so much for coming all this way.

Je vous remercie d'être venu de si loin.

- Thank you so much for coming.

- Merci d'être venu.

Orvis! Hey, hey! Thank you so much for coming.

Merci infiniment d'être venu!

Oh, thank you so much for coming in, Mr. Di Moti.

Merci infiniment d'être venu, M. Di Moti.

Thank you so much for coming.

Merci pour tout.

Thank you so much for coming.

- Merci d'être venu.

Thank you so much for coming.

Merci beaucoup d'être venue.

Hey, thank you so much for coming in on such short notice.

Merci d'être venu ventre à terre.

- Thank you so much for coming.

- Merci infiniment d'être venu.

- Oh, thank you so much for coming.

- Oh, merci d'être venu.

Thank you so much for coming.

Merci d'être venu.

Thank you so much for coming.

Merci d'être venu. C'est vraiment gentil.

Thank you so much for coming.

Je vous remercie d'être venue.

Thank you so much for coming on such a short notice.

Merci infiniment d'être venus si rapidement.

Major MacKenzie, thank you so much for coming.

Major MacKenzie, merci d'être venue.

Thank you so much for coming down here. Listen...

Merci d'être venu.

Thank you so much for coming.

Je vous remercie d'être venus.

Thank you so much for coming.

Merci d'être venue.

Thank you so much for coming again.

Merci d'être revenus!

Hello Dr. Schwartz. Thank you so much for coming all this way to perform Ike's Bris.

Bonjour, Dr Schwartz, merci d'être venu de si loin pour le Britmila de Ike.

Oh, thank you so much for coming. I'm so glad. You look great.

merci d'être venue, ça me fait plaisir toi aussi, t'es belle

Thank you so much for coming so fast.

Merci d'être venue si vite.

Thank you so much for coming.

Merci être venu.

- Thank you so much for coming.

- Merci d'être venue.

- Thank you so much for coming over.

- Merci encore d'être venus.

Well, thank you so much for coming in.

Merci beaucoup d'être venue.

Once again, thank you so much for coming.

- Encore merci d'être venus

Thank you so much for coming back over.

Merci d'être revenue.

- Thank you so much for coming.

Merci d'être venue.

Thank you so much for coming. I was worried you weren't going to show up, and I am just- -

Mais je suis un étranger dans cette réalité.

Um, thank you so much for coming down.

Merci d'être venue.

Hey, thank you so much for coming. Mason thought it went really well.

Merci à vous d'être venus, Mason trouve que ça s'est bien passé.

Thank you very much for coming so promptly.

Je vous remercie d'avoir eu la gentillesse de venir si vite.

Come in. Thank you so much for letting us know you were coming this time.

Merci de nous avoir prévenus cette fois Mme Oliver.

Oh, Mrs. Broderick. Thank you so much for coming.

- Merci d'être venue.

Thank you so much for coming.

Merci d'être venus.

- Oh, sweetie, I'm so sorry about your grandma. - Thank you so much for coming.

Merci mille fois d'être venue.

Thank you. And thank you so very much for coming.

Merci, merci infiniment d'être venu.

Thank you so much, Kiki, for coming.

Merci d'être venue, Kiki.

Thank you so much, especially for shooting him right between the eyes... so that it doesn't look like an accident... because the people at Octopus will know he was coming here to close us down.

Merci d'avoir visé le front, pour que ça n'ait pas l'air... d'un accident. Octopus saura qu'il venait nous liquider, on a donc un mobile.

Thank you very much For coming so far.

Je vous remercie d'avoir fait le déplacement.