The answer is still no traduction Français
47 traduction parallèle
The answer is still no, Uncle.
La réponse est toujours non, cher oncle.
And the answer is still no!
Il se trouve que...
The answer is still no.
La réponse est toujours non.
The answer is still no.
Ma réponse est toujours non.
Please tell Mr. Clamp that the answer is still no.
Dites à M. Clamp que ma réponse est toujours non.
The answer is still no.
Ma réponse est toujours négative.
- The answer is still no.
- La réponse sera toujours non.
Save it for the debating team, Jenny. The answer is still no.
- Garde ça pour le groupe de débat.
The answer is still no Mr. Poston.
C'est toujours non, M. Postum.
Hey! The answer is still no.
C'est toujours non.
The answer is still no.
La réponse reste : Non.
If you're asking me to the prom, the answer is still no.
Si tu veux m'inviter à sortir, tu peux oublier.
Thank you but the answer is still no
Merci... Mais la réponse reste non.
The answer is still no.
Non. Je ne ferai jamais ça.
The answer is still no.
La réponse est non.
The answer is still no.
- La reponse est toujours non.
Well, it's flattering that you're so concerned About my bed and who's in it... but the answer is still no.
Eh bien, c'est flatteur de voir que vous êtes si inquiet pour mon lit et pour la personne qui pourrait y être... mais, la réponse est toujours "non".
The answer is still no.
Ma réponse reste non.
The answer is still no.
C'est toujours non.
I just took time to think about it and the answer is still no.
Bien sûr que si, et la réponse est non.
You have, twice. The answer is still no
Ça fait déjà deux fois, et la réponse est toujours non.
No, we are nowhere near engaged, and the answer is still no.
Non, on est loin d'être fiancés, et la réponse est toujours non.
The question is rhetorical, but the answer is still no.
La question est rhétorique, mais la réponse est toujours non.
Well, tell Glenn the answer is still no. All right.
Et bien dis lui que la réponse est toujours non.
The answer is still no.
- C'est toujours non.
Thanks, but the answer is still no.
Merci, mais la réponse est toujours non.
Bellamy... The answer is still no.
La réponse est toujours non.
But the referee has stuck to his position and the answer is still no.
Mais visiblement, l'arbitre reste campé sur ses positions et la réponse est toujours non.
So the answer is still no.
La réponse est toujours non.
Which is why the answer is still no.
C'est pour ça que la réponse est toujours non.
You can go back to Hrafn and tell him the answer is still no
Retourne voir ton ami Hrafn et dis-lui que la réponse est toujours non.
You can reword the question as much as you want. The answer is still no.
Vous pouvez reposer la question, la réponse sera toujours non.
The answer is still, "No."
C'est toujours : "Non."
- There's still no answer. - I've called the police. Everything is OK.
J'ai appelé la police, tout ira bien.
- Hell yeah. And the answer is still hell no.
Et la réponse est toujours non.
No. But judging by the shape that this kid is in, if I still had Sid's job and had to answer that question,
Mais à en juger par l'état dans lequel ce gamin se trouve,
Is it still the same broom? Answer - no, of course it isn't.
Réponse - non, bien sur que non.
- No! - The answer is still...
- La réponse est toujours...
The answer is still no.
Pourquoi?
The answer, I'm afraid, is still no.
La réponse, j'en ai bien peur, est toujours non.
If you're asking if she's still with Mandy, the answer is no.
Si tu demandes si elle est toujours avec Mandy, la réponse est non.