The doctor will see you now traduction Français
50 traduction parallèle
- The doctor will see you now.
- Le docteur va vous recevoir.
The doctor will see you now. This way, please.
Le docteur va vous recevoir.
Mr. Pelletti, the doctor will see you now.
M. Pelletti, le docteur va vous recevoir maintenant.
Ok, the doctor will see you now.
Le docteur va vous recevoir.
The doctor will see you now.
Le docteur vous attend.
The doctor will see you now This way, please
Le docteur va vous recevoir.
The doctor will see you now.
Le docteur va vous recevoir.
The doctor will see you now.
Le docteur est prêt à vous recevoir.
The doctor will see you now.
- Le médecin va vous recevoir.
Ohh, better! Ahh, the doctor will see you now.
Le docteur va vous voir tout de suite.
Mr. David, the doctor will see you now.
M. David, le docteur va vous recevoir.
The doctor will see you now!
Le docteur va vous recevoir.
The doctor will see you now.
Le docteur va s'occuper de vous.
The doctor will see you now.
Le docteur va pouvoir vous recevoir.
Come in. If you're finished in the bathroom, the doctor will see you now.
Si vous vous sentez mieux, le docteur va vous recevoir
The doctor will see you now.
Le médecin va te recevoir.
The doctor will see you now.
Le docteur va te recevoir.
The doctor will see you now.
C'est à vous.
- Mr. Engelbrecht, the doctor will see you now.
- M. Engelbrecht? S'il vous plaît, le docteur est prêt à vous recevoir.
Um, number 36, the doctor will see you now.
Numéro 36, le docteur va vous voir maintenant.
Miss lane, the doctor will see you now.
Melle Lane, le Dr. va vous examiner maintenant.
Mrs. Hunterson, the doctor will see you now.
Mme Hunterson, le docteur va vous recevoir.
Mrs. Roget, the doctor will see you now.
Mme Roget, le médecin va vous recevoir.
The doctor will see you now.
Le médecin va vous recevoir.
Karen Darling, the doctor will see you now.
Karen Darling? Le docteur va vous recevoir.
The Doctor will see you now.
Le docteur veux vous voir maintenant.
Mr. Miller, the doctor will see you now.
Le docteur va vous recevoir, M. Miller.
That is not... Mrs. Harrington... The doctor will see you now.
Mme Harrington, le docteur va vous recevoir.
The doctor will see you now.
Le médecin va vous recevoir maintenant.
Right. The doctor will see you now.
Oui, le docteur vous attend.
The Doctor will see you now.
Le docteur va vous recevoir.
The doctor will see you now.
Le docteur va te voir maintenant.
Scottie? The doctor will see you now.
Scottie, c'est ton tour.
The doctor will see you now, Ms. Bering.
Le docteur va vous recevoir Mme Bering.
Gentlemen, the doctor will see you now.
Messieurs, le docteur va vous recevoir maintenant.
Well then, the doctor will see you now.
Le docteur va maintenant vous recevoir.
Welcome back. The doctor will see you now.
Le médecin vous attend.
The Doctor will see you now!
Le Docteur veut vous voir maintenant!
The doctor will see you now.
Le médecin va vous voir maintenant.
The doctor will see you now.
Le médecin vous attend.
Well, the doctor will see you in a minute, he's busy right now. Oh, thank heavens!
Dieu merci!
The head doctor will see you now, Doctor.
Le médecin-chef peut vous voir maintenant, docteur.
The, uh, doctor will see you now.
On va vous examiner.
Now, for all of you wait-and-see doctors out there if you do not get to the point where you have the courage to take risks, you will never be a great doctor.
Et pour tous les médecins attentistes qui sont ici si vous n'arrivez pas à avoir le courage de prendre des risques, vous ne serez jamais un bon médecin.