They're not answering traduction Français
75 traduction parallèle
They're not answering.
Ils ne répondent pas.
They're not answering!
Ils ne répondent jamais!
They're not answering us.
Ils ne répondent pas à notre signal.
Well, if someone is listening, they're not answering.
Si on écoute, on ne répond pas.
Boss, they're not answering.
Ils ne répondent pas, chef.
They're receiving, but they're not answering.
Ils nous reçoivent, mais ils ne répondent pas.
I still say there's gonna be some reasonable explanation... why they're not answering the phone.
II y a sûrement une explication rationnelle au fait qu'ils ne répondent pas.
They're not answering my calls
Ils ne répondent pas.
They're receiving it. They're just not answering.
Oui, ils le reçoivent.
They're just not answering.
Ils ne veulent pas répondre.
They're not answering.
- lls ne répondent pas.
I'd guess it's Tom and B'Elanna, but they're not answering our hails.
Tom et B'Elanna, ils ne répondent pas.
- They're not answering.
Ça ne répond pas.
They're not answering the phones.
- Il y en a une. Ils ne répondent pas au téléphone.
Oh, hi. I kept calling, but they're not answering.
Oui, j'ai essayé de les rappeler, mais ils ne répondent pas.
- They're not answering the phone.
- Personne ne répond. - Ils sont très occupés.
- Forget it, they're not answering.
- Oublie ça, ils ne répondent pas.
- They're not answering the phone
- lls ne répondent pas
They're not answering their phones and there's been a report of a shooting at the station.
Comment ça, vous n'arrivez pas à les joindre? Ils ne répondent pas au téléphone, et il y aurait eu une fusillade à la gare.
They're not answering?
Ils ne répondent pas?
They're not answering.
Elles ne répondent pas.
I tried. They're not answering either.
Elles sont aussi injoignables.
They're not answering the room either.
Ça donne rien là non plus.
I mean, they like doughnuts and all, but they're not really into, like, answering the phone or investigating. Try the local bar.
Ils aiment bien les donuts et tout ça, mais ils sont pas très pressés... de répondre au téléphone ou d'enquêter.
- If they're not answering...
- S'ils ne répondent pas...
They're not answering our calls and they're heading to New York and Philadelphia.
Ils ne répondent pas. Ils vont vers New York et Philadelphie.
They're not answering the radio.
Ils ne répondent pas à la radio.
Okay, they're not answering.
Pas de réponse.
I told you, they're not answering.
Je vous dis qu'ils ne répondent pas.
They're not answering.
Ils ne réponds pas.
They're not answering, Lieutenant.
Ils ne répondent pas, lieutenant.
They're not answering their phones.
Ils ne répondent pas.
- They're not answering.
- Pas de réponse.
- They're not answering. - What can I do?
- Il est en déplacement.
They're all playing silly buggers and not answering their radios.
Ils jouent tous aux cons, ils répondent pas à leur radio.
They're not answering our calls.
Ils ne nous répondent pas. D'accord.
- They're not answering?
- Ils ne répondent pas?
They have to be stopped when they're not answering the question.
Il faut les arrêter s'ils éludent la question.
They're not answering.
Ça répond pas.
They're not answering their phone.
Ils ne répondent pas à leur téléphone.
They're not answering their cells.
Ils ne décrochent pas leurs téléphones.
They're not answering on purpose.
Ils ne repondent pas.
They're not answering.
Ça ne répond pas.
They're not answering their phones.
J'arrive pas à les joindre.
It appears so, but they're not answering.
Il semble que oui, mais ils ne réponde pas.
They're not answering their door at the minute.
Ils n'ont pas répondu.
'Cause, you know, they're not answering my phone calls.
Parce que, tu sais, ils me répondent pas au téléphone.
They're not answering their phones.
Ils ne répondent pas au téléphone.
Look, if they think I'm lying about this, it's not gonna be long before we're all answering questions about New York.
S'ils pensent que je mens, nous répondrons tous rapidement à des questions sur New York.
It's weird, they're not answering.
- Bizarre, ils sont sur répondeur.
What do you mean they're not answering?
Comment ça, ils ne répondent pas?
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're not yours 24
they're not here 176
they're not so bad 28
they're not stupid 24
they're not mine 63
they're not 686
they're not bad 26
they're not the same 18
they're not going anywhere 43
they're not yours 24
they're not here 176
they're not so bad 28
they're not stupid 24
they're not mine 63
they're not 686
they're not bad 26
they're not the same 18
they're not working 17
they're not there 40
they're not home 27
they're not people 24
they're not coming 82
they're not coming back 41
they're not responding 17
they're not human 24
they're not dead 43
they're nothing 23
they're not there 40
they're not home 27
they're not people 24
they're not coming 82
they're not coming back 41
they're not responding 17
they're not human 24
they're not dead 43
they're nothing 23
they're not my friends 27
they're not sure 25
they're not moving 19
they're not for you 21
they're not real 54
they're not for me 18
answering machine 24
they're 1306
they're real 107
they're great 201
they're not sure 25
they're not moving 19
they're not for you 21
they're not real 54
they're not for me 18
answering machine 24
they're 1306
they're real 107
they're great 201
they're all gone 114
they're back 185
they're beautiful 332
they're right 150
they're just people 22
they're wrong 98
they're here 1043
they're all the same 133
they're okay 121
they're all lies 18
they're back 185
they're beautiful 332
they're right 150
they're just people 22
they're wrong 98
they're here 1043
they're all the same 133
they're okay 121
they're all lies 18