Tiana traduction Français
157 traduction parallèle
Oh, you mean kinda like you... landa.
Un peu comme toi... tiana.
- You too. Rory, we'd like you to meet Deanna and Chase Anderson and their son Donnan.
Rory, nous aimerions te présenter Tiana et Chase Anderson et leur fils Donnan
Say "good night," Tiana.
Dis bonsoir, Tiana.
Come along, Tiana.
Viens, Tiana.
Gumbo smells good, Tiana.
Ce gumbo sent bon, Tiana.
I got some hush puppies, Tiana.
J'ai des galettes, Tiana.
But you remember, Tiana, that that old star can only take you part of the way.
Mais rappelle-toi, Tiana, que cette vieille étoile ne peut faire que la moitié du travail.
Well, Miss Tiana, rough night for tips, but every little penny counts.
Eh bien, c'est peu de pourboires, mais chaque cent compte. FENNER ET FRÈRES IMMOBILIER À VENDRE
- Hey, Tiana!
- Salut, Tiana!
- Hey, how you doing, Tiana?
- Comment ça va?
- Come on, Tiana.
- Viens.
- Good morning, Tiana.
- Bonjour, Tiana.
You drive a hard bargain, Tiana!
Vous négociez durement, Tiana!
Tiana.
Tiana.
Evening, Tiana.
Bonsoir, Tiana.
Okay, Tiana, you can do this.
Tiana, tu es capable.
- Stella, it's me, Tiana!
- Stella, c'est moi, Tiana!
- Tiana?
- Tiana?
And she is Tiana, the waitress.
Et elle, c'est Tiana, la serveuse.
- Tiana!
- Tiana!
Why can't I just look Tiana in the eye and say,
Pourquoi ne puis-je pas regarder Tiana dans les yeux et dire :
I am in love with Tiana!
Je suis amoureux de Tiana!
I'll find another way to get Tiana a restaurant.
On obtiendra le restaurant autrement.
Tiana!
Tiana!
- Tiana, P...
- Tiana, je...
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dream.
Tiana, j'aime... la façon dont ton visage s'illumine quand tu parles de ton rêve.
Got to hand it to you, Tiana.
Je vous l'accorde, Tiana.
Come on, Tiana.
Allons, Tiana.
If I kiss you before midnight, you and Tiana will turn human again?
Si je t'embrasse avant minuit, Tiana et toi redeviendrez humains?
But remember, you must give Tiana all the money she requires for her restaurant.
Mais rappelle-toi, tu dois donner à Tiana tout l'argent qu'il lui faut pour son restaurant.
Because Tiana,
Car Tiana...
Bring your paintbrush We're painting the town
Venez manger, tout est succulent Le Palais de Tiana
Tiana, Mulan, Pocahontas, Jasmine. Wow, she's right.
Tiana, Mulan, Pocahontas, Jasmine!
Brad isn't jealous of that burnout.
Sync dr.jackson Trad : Tiana
What if you hired the cats that snatched Hakeem and jacked Tiana?
Et si tu embauchais les chats qui ont enlevé Hakeem et volé Tiana?
= = sync, corrected by elderman = =
Sync : elderman Traduction : TiANA.
= = sync, corrected by elderman = =
Sync : elderman. Trad : TiANA.
Tiana Lee.
Tian Lee.
- You'd better think fast, Tiana... because this looks bad.
Raul. Réfléchis vite, Tiana. Parce que ça la fout mal pour toi.
Oh, Tiana, Tiana. I'd say I'm sorry to lose you... but there's plenty more where you came from.
Je pourrais être navré de te perdre, mais des filles comme toi, il y en a d'autres.
- I'M SORRY, WHO ARE WE TALKING ABOUT NOW?
Tiana Raynes. Une vendeuse de chez Sharkwear.
- TIANA RAYNES. SHARKWEAR SALESGIRL. - AND SHE KEPT HER PANTIES?
Et elle a gardé sa culotte?
TIANA TOOK A SELFIE WITH YOU AND YOUR CUTOUT.
Tiana a pris un selfie avec vous et votre pancarte.
- AND YOU "DATED" TIANA RAYNES?
Vous êtes sorti avec Tiana Raynes?
TIANA'S LYING ABOUT BEING RAPED?
Tiana ment à propos du viol?
- AND WHEN THE THIRD WOMAN, TIANA RAYNES, CAME TO YOU AND SAID SHAKIR WILKINS HAD RAPED HER,
Et quand la troisième femme, Tiana Raynes, est venue vous voir et vous a dit que Shakir Wilkins l'avait violée,
- IS EVERYTHING ALL RIGHT, TIANA?
Tout va bien, Tiana?
- OKAY, TIANA, WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH THIS?
Quel est le rapport?
- NOW, ARE YOU DENYING YOU GAVE TIANA MONEY TO CLAIM RAPE?
Vous démentez avoir donné de l'argent à Tiana pour qu'elle affirme avoir été violée?
Terra Nova S01E09 "Vs."
TIANA
- HEY, YOU'RE TIANA?
Vous êtes Tania?