Tilda traduction Français

Don't worry, Tilda.

Ne t'inquiète pas, Tilda.

Tilda, that thick skull you was always talking about saved me.

Tilda, ma tête dure dont tu parles tout le temps m'a sauvé.

Tilda, this is Bishop Brougham.

Tilda, ici M. Brougham.

Tilda, when you're back from the post office, call Brad Allen back.

Tilda, quand vous reviendrez de la poste, appelez ce monsieur... Brad Allen.

Tilda, call these shops.

Tilda, prévenez ces magasins que je passerai. J'ai besoin de quelques articles.

Come with us, Tilda.

Viens avec nous, Tilda.

I think her father called her Tilda.

Je crois que son père l'appelait Tilda.

Tilda Flanagan.

Tilda Flanagan.

Just like Tilda Flanagan.

Tout comme Tilda Flanagan.

You still is beautiful, Tildy.

Tu es toujours aussi belle, ma Tilda.

Got my wife, Tildy, Mama Kizzy and two young ones.

J'ai ma femme, Tilda... maman, Kizzy... et deux petits garçons.

Tildy Massa Moore knows we ain't going out killing no white folks.

Tilda... M. Moore sait qu'il ne nous viendrait jamais à l'idée de tuer les blancs!

Tildy, honey you still a breeder.

Tilda, chérie... tu peux encore avoir des enfants.

Then we's free, Tildy.

Et nous serons libres, Tilda.

This is Tildy. My wife.

Y a aussi Tilda... ma femme.

Tildy told me about that dead boy. About the gun.

C'est Tilda qui m'a parlé de ce mort... et du revolver...

Tildy, honey. I is free.

Tilda, ma chérie... je suis libre.

Tildy. I can't leave you. I can't.

Tilda... je ne te quitterai plus... je reste avec toi.

Tildy. You decide.

Tilda... c'est à toi de décider.

Or some bunch of scrawny bints in tutus Called Darcy and Tilda, Flashing their gussets at a lot of horny perverts.

Ou une poignée d'anorexiques en tutu, qui répondent aux doux noms de Darcy et Tilda, et qui montrent leur petite culotte à des pervers excités.

At least Tilda Swinton was comfortable.

Au moins, Tilda Swinton était à l'aise.

Tilda's getting married to John Browdie. I'II be the only girl in the county who hasn't posted my banns.

Je serai la seule à ne pas avoir publié ses bans.

Tilda!

Tilda!

- What are you doing here? - Tilda and I are on our honeymoon.

- Je suis en lune de miel.

I think it's about time for a song. Come on, Tilda.

Je crois qu'il est temps de chanter.

Tilda and Frances and I went to the rehearsal yesterday, and we were a little troubled by the ending.

Tilda, Frances et moi avons assisté aux répétitions hier et nous avons été un peu gênées par la fin

Tilda Swinton :

Tilda Swinton :

If Tilda Swinton says 7 : 30, do not expect her before 1 0 : 00.

Si Tilda Swinton dit 19 h 30, elle ne vient pas avant 22 h.

If Tilda Swinton says she has to pee...

Si Tilda Swinton doit faire pipi...

Not now, Tilda.

Pas maintenant, Tilda.

- Tilda.

- Tilda.

- Morning, Tilda.

- Bonjour, Tilda.

Good morning, Tilda.

Bonjour, Tilda.

Thanks, Tilda.

Merci, Tilda.

Now is not the time to go home and watch some damn Tilda Swinton movie.

Et je dois rentrer pour voir un film avec Tilda Swinton.

Over in this booth, Indiana basketball legend Larry Bird's 84-year-old aunt Tilda will be signing autographs for two hours on Thursday.

Dans cette baraque, la tante de 84 ans de la légende du basket Larry Bird signera des autographes durant deux heures jeudi.

- You got Tilda? - Yeah.

Vous avez eu Tilda?

- We got Tilda.

On a eu Tilda.

Then we can watch that tilda swinton movie.

Ensuite on pourea voir ce film de Tilda Swinton.

I've begun to fear that I may never hold my beloved Tilda in my arms again.

Je crains de ne plus jamais tenir ma bien aimé Tilda dans mes bras.

I know an excellent Spanish goldsmith, who works with such alacrity, that your Tilda may not have to know this was ever removed.

je connais un excellent orfèvre espagnol qui travaille si rapidement, que Τіldа Ne sera jamais que tu l'as ôté.

You must think of Tilda.

pense à Τіldа.

Tilda?

Τіldа?

Tilda, I forbid you from going anywhere with this mad man.

Τіldа, Je t'interdis de suivre ce fou.

And Tilda Higginbottom, by the punch, as usual.

Et Tilda Higinbottom, qui comme d'habitude ne s'éloigne pas du bol de punch.

Tilda Swinton good.

Bien genre Tilda Swinton

'Tilda, food!

Tilda, repas!

Unh! Tilda.

Tilda.

Kinda looks like Tilda Swinton.

Elle ressemble un peu à Tilda Swinton

Tilda Swinton wore it to the Golden Globes.

C'est celui que Tilda Swinton portait aux Golden Globes.

- What's the matter, love?

Tilda va épouser John Browdie.