Tn traduction Français
44 traduction parallèle
Here I was again, back to the scene of the TN T highball with the pretty girl camouflaging the safe.
J'étais à nouveau dans cette pièce... avec la pépée qui cachait le coffre.
You'll rot tn the mud, and that's that.
Tu pourriras dans la boue.
Hello, TN-7?
Bonjour, TN-7?
TN-7, this is 751.
TN-7, c'est 751.
Take your pants off, too!
Baisse aussi tn pantalon!
I got your number, Miss!
J'ai tn numéro, mademoiselle!
What do you have to say aboutsex?
Toi qui cache tn visaje, Qu'est ce que tu as à dire?
Is that your aim?
C'est là tn but?
If you don't find it and people start praising you with such terms as "underground", "psychedelic"... you'II start feeling like you've arrived before you really have
Si tu ne le trouves pas, et que les jens commencent à t'encenser avec des mots comme "avant jarde", "psychédélique", Tu croiras avoir atteint tn but alors qu'il n'en est rien :
tell your name!
Dis nous tn nom!
Let me hear your name once again!
Laisses moi entendre tn nom encore une fois :
well then, your wound has not created a wound in your heart?
Ta blessure n'aurait-elle pas atteint tn coeur?
But I can't talk tn him.
Mais je ne peux pas lui parler.
MEMPHIS, TN
MEMPHIS, TENNESSEE
It's believed this will affect the demands for weapons... by Third World countries.
Tn pense que cela affectera la demande d'armes... des pays du tiers-monde.
Mak is alleged to be connected with the local underworld.
Tn presume que Mak a des liens avec la pegre locale.
We're here to check the CO-720 liquid fuel system.
Tn est la pour verifier le systeme a propergol liquide.
The world was all in flames lt's all a mortal man can do
Le monde était en flammes 3 OCTOBRE 2001 CHATTANOOGA, TN
This isn'tn E.R. You're way outta your depth here.
On est pas aux urgences ici. Vous êtes bien en dehors de votre rayon ici.
CAN WE S TN HE PTUN RE?
Pouvons-nous voir la photo?
You lay low, and you get noticed more tn anyone.
Même avec ça, et tu te fais déjà remarqué.
We don't know what it is yet, but... We know that once he has it, His victim tn becomes disposable,
Nous ne savons pas encore ce que c'est, mais une fois qu'il l'obtient, sa victime devient insignifiante.
He checked into the royal york About tn minutes ago.
Il en a fait un au Royal York, il y a 10 minutes.
What you get me out of bed, man?
- C'est des TN.
It will take a while fur things tn be normal.
Cela prendra du temps avant que les choses ne redeviennent normales.
Oh hi, 1 wished tn but...
Oh Jai, je le souhaitais, mais
/ Tn grateful to be here today.
J'ai de la chance d'être là.
Don't know why sent you there, as if didn't know you were unable tn...
Je sais pas ce qui m'a pris de t'envoyer. Comme si je savais pas que t'étais incapable de...
It would be good tn... Find another place to sleep.
Ce serait bien que tu trouves un autre endroit pour dormir.
Number TN-3 form, to authorize transport of chemical fertilizer.
Numéro TN-3, pour autoriser le transport d'engrais chimiques.
What's a TN-3 form?
C'est quoi le "numéro TN-3"?
I don't see you for 27 years, Tn Mexico you had me thrown in jail now you come back, you want me to he \ p you fuck my mom?
Tu disparais pendant 27 ans et tu me fous en prison au Mexique. Et tu veux que je t'aide à baiser maman?
He dropped the dime on his daughter and then skipped tn like it was nothing.
Il a laché la pièce sur sa fille comme si de rien n'étais
Because I don'tn'have a real one.
Parce que je n'en ai pas vraiment un.
Brian Widlake, I TN News.
Brian Widlake, AT NEWS.
Your father died pursuing that dream, and, son, I care too much for you and your whole family to allow that to happen again.
Tn père est mort en poursuivant ce rêve, et, fils, je tiens trop à toi et à ta famille pour permettre que ca se reproduise.
Meanwhile, across the road, a construction project is well under way not for a residential building, but a two-story parking lot for local government officials...
tn revanche, on construit juste en face un parking de deux étages pour l'administration régionale.
TN 17 from TV 717.
Ouais, TN 17 de la TV 717.
TN 91 to Central, over?
TN 91 à central, vous me recevez?
TN 91, the person is in a bad way.
TN 91, l'individu est très mal en point.
QQ h lug tn a'minus b'.
Aa b lug A'moins b'.
This is the same batch that they were using tn the Mega Dome yesterday.
Ceci est le même lot qu'ils utilisaient tn le Mega Dome hier.
A group of tn boys are going to egg it.
Un groupe d'adolescents vont jeter des oeufs.
( fermented soybean paste soup )
( TN : une sorte de soupe de soja )