To infinity and beyond traduction Français
32 traduction parallèle
To infinity and beyond!
Vers l'infini... et au-delà!
To infinity and beyond!
Vers l'infini et au-delà!
- To infinity and beyond! - Not a flying toy.
Ce jouet ne vole pas.
To infinity and beyond!
Vers l'infini, et au-delà!
To infinity and beyond!
Vers l'infïni et au-delà!
- To infinity and beyond!
Vers l'infïni... et au-delà!
To infinity and beyond!
Vers l'infïni... et au-delà!
We'll find and rescue these little green men... even if we must go to infinity and beyond.
Nous sauverons ces petits hommes verts. Même s'il faut allerjusqu'à l'infini... et au-delà.
- To infinity and beyond! - To infinity and whatever.
- Jusqu'à l'infini, et au-delà!
To infinity and beyond!
Jusqu'à l'infini... et au-delà!
To infinity and beyond!
- Jusqu'à l'infini... et au-delà!
To infinity and beyond. sweetie.
A l'infini et plus mon coeur
[Dave] To infinity and beyond!
Vers l'infini et au-delà!
- It's gonna be a happy Wildcat New Year, man... - Troy, you're the man! because in two weeks we're going to the championships with you leading us to infinity and beyond.
- Ce sera l'annèe des wildcats, parce que dans deux semaines, tu vas nous faire gagner Ie championnat.
To infinity and beyond.
"Vers l'infini et au-delà!"
To infinity and beyond.
Vers l'infini et au-delà.
To infinity and beyond!
v ers l'infini et au-delà!
To infinity and beyond!
Vers l'infini et plus loin encore!
"To infinity and beyond."
Vers l'infini et au-delà.
To infinity and beyond!
- ils ressemblent à des lapins et ils adorent niquer
To infinity and beyond, baby.
Vers l'infini et au-delà, chérie
"To infinity and beyond!" Stop it.
"Vers l'infini et au-delà!"
These hips, bro, will take you... to infinity and beyond.
Ces hanches, mec, t'ameneront... vers l'infini.
! I'm... taking profits... to infinity and beyond!
Je... fais des profits, à l'infini et au-delà.
Besides, when it all ends, I'll have old Buzz Lightyear to keep me company for infinity and beyond.
Et quand ce sera fïni, mon vieux Buzz me tiendra compagnie. Infïniment et au-delà.
To infinity... and beyond!
Jusqu'à l'infini... et au-delà!
To infinity... and beyond.
Vers l'infini.. et au-delà.