Torino traduction Français

I learn English in school in Torino.

J'ai appris l'anglais à l'école.

I was maestro mechanic in Torino.

J'étais maestro en mécanique à Turin.

- 81st infantry, Torino division..

- 81eme d'lnfanterie, Turin.

Torino and Trieste, Marseille and Mogador.

Turin, Trieste, Marseille et Mogador.

A Mr Stephen Torino gave this as his address but now I see it I can't imagine why he wants to work for me.

Un certain M. Stephen Torino m'a donné cette adresse, mais je ne sais pas pourquoi il veut travailler pour moi.

I am Marco Torino.

Je suis Marco Torino.

Hello, Mr Torino.

Bonjour, M. Torino.

Oh, Mr Torino, don't you want your paints?

M. Torino, vous ne voulez pas votre peinture?

I'm Steve Torino.

Je suis Steve Torino.

Stephano Torino, are you ready to take Annie Theodore as your bride?

Stephano Torino, es-tu prêt à prendre Annie Theodore pour épouse?

Grandpa Johnny Torino, do you accept Annie into our family?

Grand-père Johnny Torino, acceptes-tu Annie dans notre clan?

I'm going to make more money than any other Torino wife.

Je vais gagner plus d'argent que toutes les autres épouses Torino.

You ain't seen me for the last time, Marco Torino.

On se reverra, Marco Torino.

- He's a Torino.

- C'est un Torino.

"Dear Mr Torino, These X-ray photographs " confirm the report of my previous examination. "

" Cher M. Torino, Ces radiographies confirment le diagnostique de mon dernier examen.

With the permission of the elders, I ask that another Torino shall, for today, take my place as judge and king of our vitsa.

Avec la permission des anciens, je demande qu'un autre Torino aujourd'hui prenne ma place en tant que juge et roi de notre vitsa.

Don't forget to check the brake lining when we get to Torino.

Pense plutôt à faire vérifier les freins.

- But I have to get to Torino.

- Alors? - Je dois aller à Turin.

If I hadn't, you wouldn't have brought me to Torino.

Sinon, vous m'auriez pas emmenée à Turin.

And anyway, we're 200 km from Torino.

Et on est à 200 bornes de Turin.

Hey, Torino!

Turin!

Did they call from Torino? I didn't steal the Mosquito, someone stole it!

Ils vous ont écrit de Turin, mais j'ai pas volé le vélomoteur.

- "TO", Torino. It's the number of the truck I live in with Gino and Piero.

C'est le numéro du camion où j'habite avec Gino et Piero.

Listen, there's a load for Torino. Leaves in a couple of hours.

Il y a un chargement pour Turin, départ immédiat.

- Because you can walk to Torino.

Tu vas à Turin à pied.

- Just take me to Torino!

Vous devez m'emmener à Turin!

Are you still in Torino or Florence now?

Et toi, es-tu à Turin? À Florence?

And don't forget Torino.

Et Turin.

I suppose they're still living in Torino.

Je pense qu'ils sont encore en vie à Turin.

She shares the best bed in Torino.

Elle partage le meilleur lit de Torino.

We'll be in Torino in two hours.

En deux heures, nous sommes à Turin.

" The fiery red Torino fishtails to a halt.

" La fière Torino rouge s'arrête pour une halte.

And according to the Internal Affairs report the Torino was stolen in the Ottawa Hills section of town and then driven out to the beach where the murders occurred.

Selon le rapport... la Torino a été volée dans le quartier de Ottawa Hills... et conduite à la plage où les meurtres ont eu lieu.

And then they followed the Torino and killed the two young people thinking they were getting Starsky.

Ils auraient suivi la Torino et tué le couple... pensant abattre Starsky.

The kid who stole the Torino. What about him?

Et le gamin qui a volé la Torino?

A red Torino.

Une Torino rouge.

Tomato, tomato, what's the difference?

Torino, tomate, où est la différence?

I was born in Torino, but I studied at Nantes.

Je suis né à Turin. Mais j'ai étudié à Nantes.

Trevico-Torino.

"TREVICO-TORINO"

You go half a block down the street and you'll see a Torino with no wheels on it.

Tu descends la rue, tu vois une Ford sans pneus.

Inside that Torino is my cousin, Jackie.

Dedans, y a mon cousin.

I'm giving a lecture in Torino tomorrow.

Une conférence, à Turin, demain

I'm Mercury 5, radio amateur in Torino...

Je suis Mercurio 5, radio amateur à Turin-sud.

This is a Gran Torino looking at you.

C'est une Gran Torino qui t'attend.

A 69 Torino.

Torino de 69.

You know, now that you mention it, there's a Torino out in the parking lot with a real crappy paint job.

Maintenant que vous en parlez, il y a une Torino sur le parking avec une sale peinture.

The guy with the Torino? O'Ryan, the guy who lived upstairs?

Le type à la Torino, O'Ryan, celui qui vivait là-haut?

This is a Ford Gran Torino, okay?

C'est une Ford Gran Torino.

- Hey, Torino!

- Téléphone.

Are you going to Torino?

Vous allez à Turin?

Good.

Carmen Torino du Comité contre les infections.