Tressa traduction Français

Therewith fantastic garlands did she make of Crowflowers, nettles, daisies, and long purples that liberal shepherds give a grosser name but our cold maids do dead men's fingers call them.

Là, elle tressa d'extravagantes guirlandes de boutons d'or, d'orties, de pâquerettes et de ces fleurs pourpres que les bergers nomment grossièrement, mais que nos vierges appellent "doigts des morts".

Who are you?

Et toi? - Tressa.

Tressa. You don't look like us.

Vous êtes différent de nous.

Tressa, is there anyone else here with you?

Y a-t-il quelqu'un d'autre avec toi ici?

You must trust me, Tressa.

Tu dois me faire confiance, Tressa.

Tressa, I understand how confusing this must be for you.

Je comprends combien cela doit être déroutant.

If you or any of your people attempt to take Tressa back to your ship, I will use any means necessary to stop you.

Si vous tentez de la ramener sur votre vaisseau, je vous arrêterai.

I will not leave without Tressa.

- Je ne partirai pas sans Tressa.

Tressa has reached the end of her life.

Tressa est à la fin de sa vie.

Tressa, these people are outsiders.

Ces gens viennent d'ailleurs.

Tressa doesn't seem to be ready.

Tressa ne semble pas prête.

Why was it so important that Tressa stay here?

- Pourquoi Tressa doit-elle rester ici?

Tressa? Do you feel it calling to you?

Tressa, entends-tu l'appel?

And then she braided my hair into a pretty rope

Maman et moi prenions un bain, et elle tressa mes cheveux avec un joli ruban.

I mean, Tressa, you've got so much going on.

Tressa, tu pouvais faire tellement de choses.

Right there, Tressa.

Juste là, Tressa.

Okay, Tressa.

Bon, Tressa.

I mean, when it really comes down to it, Tressa's a boss.

Quand on y pense, Tressa assure.

" Hey, Tressa, I miss you.

ARRIVÉES " Salut, Tressa, tu me manques.

Tressa.

Tressa.

Tressa, you've been wanting a boyfriend that cares about you. Mmm-hmm.

Tressa, tu voulais un petit ami pour qui tu compterais.

Hey, so, uh, some people are checking your avails for March for a pilot.

- Salut, Tressa. On me demande de vérifier tes dispos, en mars, pour un pilote.

Okay, Tressa.

Et on démarre.

Thanks. Bye, Jen.

Merci, Tressa.

Listen, is that pilot still happening, that pilot in March?

Salut, Tressa. Ça marche toujours pour le pilote?

Okay, I have a question. How many abortions in this room? - Tressa, Tressa?

Question : combien d'avortements, dans cette pièce?

Tressa, may this night see you safely home.

Puisse la nuit te montrer le chemin.

Hey, Tressa, do you still represent Sam Fox?

Tu représentes toujours Sam Fox?

Hi, honey. Hi, Tressa.

- Salut, chérie.

Tressa, hi.

Salut, Sam.

- Oh, I am not telling.

Tressa.