Trixie traduction Français
644 traduction parallèle
Your millions are safe, Trixie.
Tes millions sont en sécurité.
- He's wonderful, Trixie.
- Il est merveilleux.
Carol, here, will be featured... and Trixie as comic.
Carol aura un rôle. Trixie sera une comique.
- There's no answer... at Mr. Roberts'apartment.
- Personne ne répond chez Monsier Robertt. Maintenant, Trixie peut dire :
Now Trixie can say, "I told you so," but I won't.
"Je vous l'avais dit", mais bon...
Well, don't be ridiculous, Trixie. You're letting your imagination run away with you.
C'est ridicule, tu te laisses emporter par ton imagination.
Don't say anything to anyone, will you, Trixie?
Ne dis rien à personne, Trixie.
You can't fool me much. Why, Trixie Lorraine, you thought I was a fool to have anything to do with this.
Trixie Lorraine, tu me trouvais idiote de m'intéresser à lui.
I will, Trixie.
Je vais la fermer.
Beware, Trixie's a showgirl.
Attention, c'est une danseuse.
- A Miss Trixie Lorraine.
- Trixie Lorraine.
It's for Trixie.
C'est pour Trixie.
Come on in, Trixie.
Trixie, tu peux venir?
- Trixie.
- Trixie! Trixie!
Buy the little doggie for Trixie.
Achète le toutou pour Trixie.
- It's me, Trixie.
- Moi, Trixie!
Don't be stupid, Trixie. I was just putting on a good act.
Sois pas bête, je faisais semblant.
Last night... I told Miss Lorraine, Trixie... that I cared for her deeply... and she admitted an equal affection for me.
Hier soir, j'ai dit à Mlle Lorraine, Trixie, que je l'aimais beaucoup.
- Trixie, I'm so glad.
- Trixie, je suis ravie.
Go over there and get Trixie and take her back to town.
Allez chercher Trixie et ramenez-la en ville.
Yeah, that's right, Trixie.
C'est bon, Trixie.
- Why, Trixie.
- Trixie.
Yeah, and Trixie.
Et Trixie!
- That reminds me, who is Trixie?
- Au fait, qui est Trixie?
- Trixie?
- Trixie?
I'm warning you, Trixie.
Tu m'entends, Trixie?
Trixie's ready to play the piano for you!
Trixie va te jouer du piano, Grand Daddy.
- Trixie.
Trixie.
- And who did you come up with, Trixie?
- Avec qui es-tu venue, Trixie?
- Loads of soda - Yes, Trixie
- Oui, merci, Trixie.
My name's Trixie.
Je m'appelle Trixie.
Oh, Trixie!
Oh, Trixie!
May I offer you something to drink, Trixie?
Je peux vous offrir un verre?
You won't get away with this, Trixie.
Mais vous le paierez Trixie.
My name isn't Trixie, Sir Harry. It's Catherine.
Je ne suis pas Trixie mais Catherine.
In the first place, our cow's name is Trixie.
D'abord, notre vache s'appelle Trixie.
We'll need somebody from Trixie on the spot.
Il nous faut quelqu'un de chez Trixie.
If Trixie jumps that perimeter, this thing could spread over the entire continent.
Trixie risque de gagner tout le continent.
- Any report from Trixie?
Trixie a appelé?
- Well, Trixie was going to recommend a man.
Ils cherchent qui envoyer.
What's going on? Look, I'm a key man on the Trixie team. A key man!
J'occupe un poste-clé au sein de l'équipe Trixie.
Sir, the report was that the Trixie team had deactivated the vaccine.
Le vaccin devait avoir été neutralisé.
Major, Trixie wasn't developed as a vaccine. Trixie was developed as a bacteriological weapon.
Trixie n'était pas un vaccin mais une arme bactériologique.
Trixie has been in these waters for six days!
Trixie est dans les canalisations depuis six jours!
The incubation period may vary, Colonel, but ultimately Trixie is going to spread throughout this entire town!
La durée de l'incubation peut varier mais Trixie finira par se propager à toute la ville!
If they can't hold that perimeter, we're lookin'at the possibility of Trixie spreading across the entire country.
Si le virus n'est pas contenu, il risque de gagner tout le pays.
- Yeah, what's on the menu, Trixie?
- Y a quoi au menu?
This is Trixie Lorraine.
Ici Trixie Lorraine.
Get the first Trixie man that arrives! - It's a mistake.
C'est une erreur.
What's going on at Trixie?
Des nouvelles de Trixie?
Code name :
Nom de code Trixie.