Tuffnut traduction Français

- Tuffnut, Ruffnut! You're out! - What?

Kranedur, Kognedur, éliminés!

OK, you're gonna think I'm crazy, but I just couldn't stop thinking about what Tuffnut said last night.

Tu vas croire que je suis fou, mais je n'ai pas arrêté de penser à ce que Kranedur disait hier soir.

- And during the night, Tuffnut.

Et pendant la nuit, Tuffnut.

Barf, attack Tuffnut.

Barf, attaque Kranedur.

- Where's Ruffnut and Tuffnut?

- Où sont Kognedur et Kranedur?

Okay. Uh, think like Ruffnut and Tuffnut.

Penses comme Kognedur et Kranedur.

- Hey, Tuffnut, feel like talking?

- Hey, Kranedur, envie de parler?

Hiccup, you heard Tuffnut.

Harold, tu as vu Kranedur.

- Tuffnut?

- Kranedur?

Ugh. Wow. Maybe Tuffnut was right.

Peut-être que Kognedur avait raison.

If there's time, I'll take Tuffnut up on that clubbing.

Après, je me battrais avec Kranedur.

Back in line, Tuffnut Junior.

Reste bien en rang, Kranedur Junior.

You, too, Junior Tuffnut.

Et toi, Junior Kranedur.

Tell me you didn't just back-sass me, Junior Tuffnut, Junior.

Tu oses me répondre, Junior Kranedur Junior!

Ruffnut and Tuffnut and Astrid. Fire!

Au feu!

Never mind, Tuffnut.

T'occupe, Kranedur.