Turnbull traduction Français
173 traduction parallèle
Turnbull's Funeral Parlor.
Salon funéraire de Turnbull.
I am Turnbull. Turnbull the undertaker.
Je suis Turnbull, le directeur de funérailles.
Perhaps it was destiny that impelled you to throw that knife, Turnbull.
C'est peut-être la chance qui vous a fait lancer ce couteau, Turnbull.
- Me and Turnbull, that " s who.
- Turnbull et moi.
It " s Turnbull!
C'est Turnbull!
He arranged everything through your man Turnbull.
C'est lui qui a traité avec ce M. Turnbull.
- Turnbull is a good man.
Turnbull est très fort.
From now on you deal with Turnbull.
Désormais, traitez avec Turnbull.
You'll be very pleased to know that your founder and Chairman of the Board Mr. Benjamin Turnbull Rand, agrees with me on this for once.
Et vous serez heureux d'apprendre que votre fondateur et P.D.G. M. Benjamin Turnbull Rand, est d'accord avec moi... pour une fois.
That's the Turnbull A.C.'s.
C'est les Taureaux.
Carl Turnbull.
Carl Turnbull.
The station manager sided with Turnbull.
Le gérant a pris le parti de Turnbull. Je n'ai eu aucun choix.
Police business, Mr. Turnbull.
- Des affaires de police, M. Turnbull.
[Jessica] Uh, Mr. Turnbull, we haven't met.
- Nous ne nous sommes pas rencontrés.
Good day, Mr. Turnbull.
Bonne journée, M. Turnbull.
[Turnbull] Well, I'm sure this can be straightened out.
Je suis sûr que tout ceci peut s'arranger.
And if your show is going to stay on the air, I'm gonna have to make good my boast to that Mr. Turnbull.
Si ton émission reste en ondes... je devrai fournir ce dont je me suis vantée devant M. Turnbull.
We're taping in a few minutes, Turnbull.
On enregistre dans quelques minutes, Turnbull.
[Turnbull] I am the man that got you knocked off the air in New Orleans.
Je suis celui qui vous a retiré des ondes à La Nouvelle-Orléans.
Coach Turnbull, you got another eligible diver?
Coach Turnbull, vous avez un autre plongeur admissible?
General Turball, in charge of the operation has declared. That the monster is... Somewhere around these 3 blocks,
Le général Franklin D. Turnbull, chef des armées, a déclaré que le monstre se cache dans ce périmètre.
Here is General Turball, possibly with more information
Je donne la parole au général Franklin Turnbull, qui nous en dira plus.
For Thunder Bay - number 27, Dennis Turnbull.
Pour Thunder Bay : le numéro 27, Dennis Turnbull.
- Turnbull, Jodie.
- Turnbull, Jodie.
"Jodie Turnbull, Muncie Farms."
"Jodie Turnbull, La Ferme de Muncie."
From now on, you deal with Turnbull.
Vous traiterez avec Turnbull.
Turnbull!
Turnbull!
Now, Global bought TBC, and then they merged that with UniMax, which, of course, that got pulled into the Turnbull Group.
Global a racheté TBC et a fusionné avec UniMax, qui a été absorbé par le groupe Turnbull puis par General Comco.
Mr. TurnbuII?
M. Turnbull?
It's Eddie TurnbuII.
C'est Eddie Turnbull.
Mrs. TurnbuII, do you mind if we take this?
Mme Turnbull, ça vous dérange si on l'emmène?
TurnbuII didn't even have a traffic ticket.
Turnbull n'a même pas eu une seule contravention.
That's not Iike TurnbuII.
Ça ne ressemble pas à Turnbull.
- TurnbuII was later, about 6, right?
- Turnbull est mort plus tard, à 1 8 h.
Eddie TurnbuII was terrified of car crashes.
Turnbull avait une peur bleue des accidents de voiture.
- Thank you, Mr. Turnbull.
- Merci.
Oh, well, that's not gonna be a problem, Brian, because for your own safety I'm gonna be suggesting to Mr. Turnbull that he take over my position.
Et bien, ça ne va pas être un problème, Brian, parce que pour ton propre bien je vais suggérer à Mr Turnbull qu'il me remplace.
How's Mr. Turnbull?
Comment va Mr Turnbull?
I'd like to see Dr. Turnbull at her earliest convenience.
J'aimerais rencontrer le Dr Turnbull dès que possible.
Oh hey, Dr. Turnbull.
Bonjour, Dr Turnbull.
- I think Ann Turnbull took him.
- Ann Turnbul l'a enlevé.
- Ann Turnbull?
- Ann Turnbull?
Turnbull told me that some guy called Roth already gave her the okay for her work with Bob.
Selon Turnbull, un type du nom de Roth lui a donné le feu vert pour qu'elle continue avec Bob.
Doctor Turnbull, David Sandström.
Dr Turnbull, c'est David Sandström.
But I do appreciate you bringing me here to see Dr. Turnbull.
Mais je suis heureux de pouvoir voir le Dr Turnbull.
You are everything Dr. Turnbull has said you are.
Vous êtes exactement celui que m'a décrit le Dr Turnbull.
We gotta do exactly what Dr. Turnbull says.
- On doit obéir au Dr Turnbull.
I think we should go back to Dr Turnbull and have a little chat with her.
Je pense qu'on devrait retourner parler au Dr Turnbull.
- But Dr. Turnbull...
- Mais le Dr Turnbull...
So heroic in manner, he appeared so valiant in word no one could ever guess at the darkness lurking in the black heart of Sir Romulus Turnbull.
Si héroïque dans ses actes, il s'avéra aussi brave en parole nul ne pouvait deviner la noirceur qui sommeillait dans le cœur de Sir Romulus Turnbull.
Ollie Turnbull.
Ollie Turnbull.