Twenty percent traduction Français

Twenty percent of your take from everything.

20 % de tout ce que tu touches

Main tanks are down approximately twenty percent.

On a perdu près de 20 %.

You swindled and cheated this company... of at least twenty percent of the reserves... and right into your own pocket!

Vous avez détourné 25 % des stocks de la société!

- Twenty percent.

- Vingt pour cent.

Twenty percent chance of rain.

20 % de chances de pluie.

Twenty percent.

Vingt pour cent.

Twenty percent, as agreed.

Vingt pour cent, comme prévu.

- Twenty percent is yours.

- 20 % pour vous.

But still we have been assured at least 20 percent of access time will be devoted to pure research. Twenty percent at least.

Cependant, on nous a garanti que 20 % du temps d'accès serait réservé à la recherche fondamentale.

So, for an extra twenty percent...

Disons, pour 20 % de plus...

Twenty percent of subsidiary rights... - including a movie sale.

20 % des droits annexes, y compris les droits d'adaptation à l'écran.

You know what's the matter with you? You don't realize you're spending... twenty percent of your time thinking about him.

Vous savez, l'ennui c'est que vous ne pensez à lui que 20 % du temps.

Twenty percent growth, equity returns in the high 20s.

20 % de croissance, rapport d'investissement dans les 20.

Twenty percent?

Vingt pour cent?

Twenty percent.

20 pour cent.

I'll tell you what, Gunman, I'm gonna take a twenty percent cut and I'll forget you were in my face.

Je vais te dire, l'artilleur, désormais, je prendrai 20 % et on oublie que tu m'as provoqué.

Twenty percent off at Lullabuys.

Vingt pour cent chez Lullabuys.

But I do have twenty percent of it.

Mais j'ai les 20 %.

- It's only twenty percent.

- 20 %.

- Twenty percent. - lt's not negotiable.

- C'est ça ou rien.

Forget what I said about the twenty percent! Yes, he's right!

Bonjour, Jack.

Twenty percent whenever they gamble here.

20 %, chaque fois qu'ils jouent ici.

- Twenty percent cuts, Harry.

- 20 % à licencier.

Cuts. Twenty percent. 3,000 people out of work.

Licenciement : 20 %, 3000 personnes au chômage.

News flash, news flash! Twenty percent cuts in personnel!

Édition spéciale : 20 %!

Twenty percent. - No! Come on, Rob.

20...

I'll give you twenty percent off!

Venez fêter votre anniversaire chez nous.

Twenty-seven percent down.

De 25 % inférieure.

- Twenty-five percent of five grand.

- Vingt-cinq pour cent de 5000 $...

Twenty percent.

20 %.

Twenty-two fifty a week with a four percent commission.

A la saison de Biarritz? Elle n'y pensera pas.

Twenty-five percent.

Vingt-cinq pour cent.

Over twenty miles I can see!

Mes yeux percent la neige!

"Shoes show a staggering increase of twenty-one percent."

Celle de la chaussures a augmenté de 21 %.

"Gallup Poll." Twenty-nine percent of the people of the United States approve of what I do.

Sondage Gallup... 29 % des Américains... approuvent ma politique.

Twenty-five percent larger than a life-size replica would be.

Une reproduction 25 % plus grande que taille réelle.

Twenty-five percent and we can stop this conversation right here.

25 % et on peut tout de suite mettre fin à cette conversation.

Twenty-nine percent for three-month money with no nibbles.

On offre 29 % pour 3 mois. Pas de preneurs!

Twenty-five percent of one load, J.J., is peanuts!

25 % d'un chargement, c'est des prunes.

We're not really partners. I only get 25 percent. Twenty-five percent?

Comme disent les comédiens :

- Well, you're not getting 35! All right, let's compromise. - Twenty-five percent.

C'est bon de sentirl'arôme des pieds.

Twenty-five percent?

25 %?

- Twenty-five percent.

25 %.

Twenty-five percent off?

25 % de réduction?

Twenty-five percent of your take-home kicks back to me.

25 % de ton net me revient.

- Twenty-five percent?

25 %?

Average woman, 25 percent body fat. Twenty-five.

Femme moyenne : 25 % de graisse. 25!

I was thinking of cutting you boys in at ten percent and now I'm thinking twenty.

Je n'étais censé rien vous montrer de ceci, mais maintenant- -

If Japan cuts the cost by twenty or thirty percent, you can all go to hell, as I'm ordering my ship in Japan.

Si le Japon arrive à réduire ses coûts de 20 à 30 % /, vous pouvez aller vous faire voir, je commande mon navire au Japon.

- Twenty-five percent was extraordinary. - But I see them in my head.

- Mais je les vois dans ma tête.

Twenty percent atmosphere.

Atmosphère 20 %