Tyrannosaurus traduction Français
90 traduction parallèle
It has to vanish. Like the Tyrannosaurus and the sabre-toothed tiger.
Il disparaîtra comme le tyrannosaure ou le tigre à dents de sabre.
The worst of the lot, a brute named tyrannosaurus rex, was probably the meanest killer that ever roamed the Earth.
La plus vilaine de toutes, une brute appelée tyrannosaure, était probablement le pire tueur qui ait jamais parcouru la terre.
The tyrannosaurus that attacked us is the largest, most ferocious dinosaur of this era.
Ce tyrannosaure est le plus grand et le plus féroce dinosaure de cette ère.
After examining photographs of Godzilla taken by the ICS... I tend to classify him as a prehistoric specie of dinosaur... possibly a cross between the gigantic Tyrannosaurus Rex... and the Stegosaurus... which is sometimes known as the plated dinosaur.
Après l'examen de photos prises par le C.I.S., je tends à le classer parmi les dinosaures... peut-être un croisement entre le Tyrannosaure Rex... et le Stégosaure... parfois appelé dinosaure à plaques.
I did a painting of a Tyrannosaurus Rex in orange.
J'ai peint un tyrannosaure en orange.
No. Tyrannosaurus. - Rex?
Je parie que tu voudras que je te fasse une mèche.
So while it's a common belief that the Tyrannosaurus rex was the king of the dinosaurs, you know, as a- - As indicated by the appellative "- saurus," the smartest of the spiny reptiles was actually the thyropatroid.
On pense couramment que le Tyrannosaure rex était le roi des dinosaures, vous voyez, car c'est indiqué par le terme "saure", mais le plus intelligent des reptiles épineux était le thyropatroïde.
This stuff'll make you a goddamn sexual tyrannosaurus, just like me.
Vous serez des bêtes de sexe avec ce truc, comme moi.
It is closer to Tyrannosaurus Rex than a worm, I reckon.
C'est plus proche du tyrannosaure.
- Tyrannosaurus rex!
- Des Tyrannosaurus Rex!
Let me see the Tyrannosaurus rex.
Faites les Tyrannosaurus Rex.
The tyrannosaurus-do-nothingness.
Le tyrannosaure-qui-ne-fout-rien.
Um, Tyrannosaurus rex.
Un tyrannosaure.
It may not be a Tyrannosaurus but I think he really saw a dinosaur on the Marshall Islands, in 1944.
Je ne sais pas s'il s'agit d'un tyrannosaure. Mais c'est possible qu'un dinosaure ait vécu sur cette île en 1944.
In comparison to a Tyrannosaurus, its head is slightly smaller.
Par rapport à un tyrannosaure, sa tête est un peu plus petite.
Changed it from a Tyrannosaurus?
Donc, plutôt qu'un tyrannosaure...
Ask them if anybody misses the Tyrannosaurus Rex.
Demande-leur si les tyrannosaures leur manquent.
But this Tyrannosaurus rex is a carnivore.
Mais ce tyrannosaure est carnivore.
- A little Tyrannosaurus rex comes out...
- Un petit tyrannosaure se ramène...
- Tyrannosaurus.
- Tyrannosaure!
No. I have an iguanodon and a tyrannosaurus.
Non, j'ai un iguanodon et un tyrannosaure.
Tyrannosaurus rex?
Un Tyrannosaure rex?
Ah, well... I got it running away from your pet Tyrannosaurus Rex.
Je me suis fait ça en essayant d'échapper à votre cher tyrannosaure rex.
All I want for my services, is the right to hunt a tyrannosaurus.
Tout ce que je veux, c'est le droit de chasser un tyrannosaure.
You never know when we might uncover a Tyrannosaurus.
On ne sait jamais, on trouvera peut-être un tyrannosaure.
OOH, THAT WAS SCARY. SURELY YOU REMEMBER THE TYRANNOSAURUS IN THE YEAR 24000073 B.C.
Vous vous rappelez les tyrannosaures de 24 000 073 av. J.-C.?
On your left, tyrannosaurus rex, from the Jurassic Period.
"A gauche, le tyrannosaure, un carnivore de l'ère jurassique."
Tyrannosaurus Rex?
Tyrannosaurus Rex?
Tyrannosaurus Rex, man. Whoo!
Dites, c'est un sacré Tyrannosaure.
That's a Tyrannosaurus.
Un tyrannosaure.
It's like finding a Tyrannosaurus rex in your backyard.
C'est comme trouvé un Tyrannosaurus rex dans voter jardin.
Max, do the tyrannosaurus!
Max, fais-moi le tyrannosaure!
Yeah, don't try any of your salesman funny business like that guy who convinced me to buy that pet Tyrannosaurus.
Ouais, et n'essayez pas vos trucs de vendeur, comme ce gars qui m'a convaincu d'acheter un tyrannosaure.
And up here, King Kong and Tyrannosaurus Rex these are very like the real thing and they come in black, purple, blue, teal, red, hot pink chocolate, vanilla, combination marble swirl.
Ceux-là sont comme des vrais. Ils se déclinent en noir, poupre, bleu, écossais rouge, rose chaud, chocolat et vanille
- There's disco glitter. - Do you want that? And King Kong and Tyrannosaurus Rex both come in camouflage.
Des paillettes! Si vous voulez, King-Kong et Tyrannosaure existent façon camouflage Au cas où on baise en zone de guerre?
You want a little sex tyrannosaurus?
Tu veux qu'on fasse un peu de sexe tyrannosaure?
It doesn't mean, " Daddy, it's a big Tyrannosaurus thing.
Ce n'est sûrement pas : " Papa, un gros tyrannosaure!
- Okay, you like Tyrannosaurus Rex? - Yeah. Yeah?
Tu aimes bien le tyrannosaure?
Here's the remarkable video. These appear to be Tyrannosaurus Rex tracks and they lead straight to the Museum of Natural History.
Il s'agirait d'empreintes de tyrannosaure menant tout droit au Muséum d'histoire naturelle.
In Montana, the fossilized remains of a Tyrannosaurus rex yielded soft tissue that indicated a definite link between dinosaurs and modern birds.
Dans le Montana, les restes fossilisés d'un Tyrannosaure Rex ont produit des tissus souples qui établissent véritablement un lien entre les dinosaures et les oiseaux modernes.
Those bite marks are consistent with a tyrannosaurus bite.
Ces marques de morsures sont les mêmes que celles d'un Tyrannosaure.
The Tyrannosaurus Rex was a huge, meat-eating dinosaur that lived during the late Cretaceous Period about 65 to 85 million years ago.
Le Tyrannosaure Rex était énorme, un dinosaure carnivore qui a qui a vécu à la fin de la période du crétacé, il y a environ 65 à 85 millions de cela.
In the end, it was not guns or bombs that defeated the aliens, but that humblest of all God's creatures, the Tyrannosaurus Rex.
Ce ne sont ni les fusils ni les bombes qui ont vaincu les extraterrestres, mais la plus humble des créatures de Dieu, le Tyrannosaurus rex.
This is the jaw of Tyrannosaurus rex.
Il s'agit de la mâchoire de Tyraonosaurus rex.
This is the leg bone of a young Tyrannosaurus and it has bands in it.
C'est l'os de la jambe d'un jeune Tyraonosaurus, et il présente des bandes à l'intérieur.
Your office shall be here, in the head of a tyrannosaurus rex.
Votre bureau sera là, dans la tête d'un Tyrannosaures Rex.
And then you sold him out because you wanted to work in the brain of a Tyrannosaurus rex, which, incidentally, if you knew anything about dinosaurs, is really, really small.
Et tu l'as trahi parce que tu voulais travailler dans le cerveau d'un Tyrannosaures Rex, qui, au passage, si tu t'y connaissais un peu en dinosaures, est vraiment, vraiment petit.
I wanted to be a Tyrannosaurus rex more than anything.
Un Tyrannosaurus Rex, plus que tout au monde.
"Pet Tyrannosaurus Rex"?
"Tyrannosaure rex"?
These ones here, Champell, Leo and Randy, are all the semis.
Leo Randy, c'est les petits et là-haut, King-Kong et Tyrannosaurus Rex
The largest carnivorous dinosaur was the Tyrannosaurus Rex.
Le plus grand dinosaure carnivore était le Tyrannosaurus Rex.