Tünde traduction Français

This is for you from Auntie Tünde.

Cette valise est pour vous.

Auntie Tünde says you should do everything - by 4 this afternoon...

Mais... elle demande tout ça avant 4 heures.

Aunt Tünde also says that if you take on the chairmanship, everything will remain as it was.

Mais elle a dit que si vous acceptiez la présidence, tout resterait comme avant.

Believe me Uncle Gyuri, Auntie Tünde is very determined.

Croyez-moi, elle avait l'air très déterminé.

- Mr Eszter... - Aha. ... who on Auntie Tünde's request...

Madame Eszter lui avait demandé...

Let's hear it. he was requested to go and Auntie Tünde when she arrives...

- J'ai dû lui demander de la part de sa femme...

Uncle Gyuri sent me to tell Auntie Tünde that all that you asked has been arranged, and the organising of the whole thing is under way, so I'm to bring your case here this evening, right away.

L'oncle Gyuri m'a envoyé voir ce que vous aviez prévu et comment se passait l'organisation de la chose. Ainsi, je vous rapporterai votre valise ce soir. Il ne s'agit plus de ça, Janos.

Delighted to oblige, Auntie Tünde.

J'ai compris, j'y vais.

Allow me to introduce Mrs Eszter.

Permets-moi de te présenter madame Tünde Eszter, mademoiselle Tünde.

Good morning Auntie Tünde.

Bonjour, tante Tünde.

Auntie Tünde, I...

Tante Tünde...

Aunt Tünde doesn't mean you any harm.

Elle ne vous veut sûrement pas de mal.

Good evening Auntie Tünde.

Bonsoir.

Auntie Tünde sent me.

C'est tante Tünde qui m'envoie.