Ubbe - traduction Français | Anglais-Français

- Ubbe, go with your mother.

- Ubbe, va avec ta mère.

Come here, Ubbe.

Viens ici, Ubbe.

Ubbe and Hvitserk.

Mes fils : Ubbe et Hvitserk.

Ubbe, Hvitserk...

Someday, Ubbe, you will understand what a mother has to sacrifice for her children.

Un jour, Ubbe, tu comprendras ce qu'une mère doit sacrifier pour ses enfants.

Ubbe and Hvitserk fell through the ice into a frozen lake.

Ubbe et Hvitserk sont passés à travers la glace du lac gelé.

Nothing gets past you, Ubbe?

Rien ne t'échappe, Ubbe, hein?

- Ubbe. - What's that?

Qu'est-ce que c'est?

Hey! - Ubbe, up.

- Ubbe, plus haut.

But today is today, And we are here to perform an important ceremony, In which my two boys, ubbe and hvitserk,

Mais aujourd'hui est aujourd'hui, et nous sommes là pour accomplir une cérémonie importante, où mes fils, Ubbe et Hvitserk,

Boys, Ubbe!

Courrez!

This time he's taken Ubbe and Hvitserk with him.

Cette fois, il a pris Ubbe et Hvitserk avec lui.

Who said I loved him, Ubbe?

Qui a dit que je l'aimais, Ubbe?

Do you want to be king, Ubbe?

Tu veux devenir roi, Ubbe?

King Ubbe!

Le roi Ubbe!

You too, Ubbe.

Toi aussi, Ubbe.

- I'm Ubbe.

Moi, c'est Ubbe.

I don't know how you can ask me that with a straight face, Ubbe.

Tu me demandes ça sérieusement?

Ubbe, you should have children.

Ubbe, tu devrais être père.

Ubbe and sigurd, are you going to kill them, too?

Ubbe et Sigurd, tu vas les tuer?

You had best go home, ubbe.

Vous feriez mieux de rentrer, Ubbe.

She's dead, ubbe.

Elle est morte, Ubbe.

Was he a god, ubbe? Or just a man?

Un dieu ou un homme?

Our father isn't dead, ubbe.

Notre père n'est pas mort!

She's dead, Ubbe. This was nothing to do with you.

Elle est morte, ça n'avait rien à voir avec vous.

That's not worthy of you, Ubbe.

C'est indigne de toi, Ubbe.

My name is Ubbe.

Je m'appelle Ubbe.

Forgive me, Ubbe.

Pardonnez-moi, Ubbe.

Well, you and I, Ubbe, we jumped under the ice because of her.

Toi et moi, Ubbe, on est tombés sous la glace à cause d'elle.

- Where are Ubbe and Hvitserk?

Où sont Ubbe et Hvitserk?

Ubbe, stop.

Ubbe, arrêtez.

No!

Les garçons, Ubbe!

Ubbe, Hvitserk,

Ubbe,

What do you mean, Ubbe?

Qu'est-ce que tu veux dire, Ubbe?

Ubbe traduction Français