Ucking traduction Français
46 traduction parallèle
- l hate f ucking mortars.
- Je déteste les mortiers.
Some mad f ucking minute, huh, cherry?
Un putain de sale moment, hein, bleu?
For example, you strangle their chickens cop their rice, or barbecue their f ucking hootch you say, "Sorry about that."
Si tu tords le cou à leurs poules... si tu fauches du riz ou crames leurs huttes... dis, "Je suis navré".
Number f ucking 10!
Enfoiré! Viêt-cong?
- You number f ucking 10?
- Espèce d'enfoiré!
Look in my f ucking eyes!
Regarde-moi dans les yeux!
- Torch the f ucking place.
- Cramez ce patelin.
I hate this f ucking place.
Je déteste ce putain de bled.
And I like to f ucking laugh.
Et putain, j'aime me marrer.
What I'm saying is these f ucking gooks are shit, man!
Sauf que ces niacoués sont des salopards!
Every man, woman and child knew about the f ucking mortars.
Hommes, femmes, enfants, ils savaient!
- Motherf ucking- -
- Bordel!
- Motherf ucking easy!
- Vachement calme!
- Get over here, you f ucking cunt!
- Viens ici, salope!
Dumb, very f ucking dumb.
Connard, pauvre connard.
I ain't. I ain't no f ucking VC.
Moi non plus, je suis pas un enculé de Viêt-cong.
Friendly f ucking casualty.
Un putain d'accident.
Hatcher manages three strokes, then he goes- -like a f ucking mouse.
Dès qu'Hatcher s'agite un peu, il fait... comme une souris.
You f ucking piece of shit, do it!
Espèce de merde, fais-le!
I've heard a lot of f ucking screaming!
J'en ai entendu un tas!
I'll get you out of the bush, any f ucking place you want to go.
Plus de jungle pour toi, choisis où tu veux aller.
Rachel F-for-you-know-what Banks.
Rachel F... ucking Banks.
That "other-ucking" bastard!
Quel "ils de ute"!
# There's too many mother... uckers # #... ucking with my shi... #
# Y'a trop de - -nnards # # Qui me font chi- - #
# There's too many mother... uckers # #... ucking with my shi... # #... uck #
# Y'a trop de - -nnards # # Qui me font chi- - # # Puta- - #
# Too many mother... uckers # #... ucking with my shi... #
# Trop de - -nnards # # Qui me font chi- - #
# I pay my mother... ucking rent fortnightly #
# Je paye mon puta- - de loyer tous les mois #
# So you fee me'cause of your mother... ucking fee #
# Tu me pénalises à cause de tes puta- - de frais #
# Said we're all mother... uckers # # and we're... ucking with your shi..., come on #
# Ça dit on est tous des - -nnards # # Et on va vous casser les - -uilles #
# The mother... ucker runs a racist... ucking grocery #
# Ce - -nnard tient une puta- - d'épicerie raciste #
# Gonna dice the mother... ucker like a mother... ucking... #
# J'vais exploser le - -nnard comme un puta- - de - - #
# Too many mother... uckers - ucking with my shi... #
# Trop de - -nnards qui me font chi- - #
# There's too many mother... uckers - ucking with my shi... #
# Y'a trop de - -nnards qui me font chi- - #
# Too many mother... uckers - ucking with my... #
# Trop de - -nnards qui me font chi- - #
# Too many mother... uckers - ucking with my shhh! #
# Trop de - -nnards qui me font chut!
- A week. Gave me a { ucking } week to unfuck this shit.
- Donne-moi 1 semaine pour me démerder.
I don't { ucking } believe it. How did so many of us get hit?
Comment autant de Marines ont pu se faire avoir?
The question is why { he fuck } am I standing here { looking } at a { ucking } bridge { hat doesn't have my marines rolling across it. } that my Marines aren't crossing.
La question, c'est pourquoi mes Marines ne traversent pas ce pont?
- You move and I'll blow your { ucking } head off.
- Tu bouges, je te fume.
- you should have { ucking } said something.
- t'aurais dû en parler.
Nice of you to { ucking } turn up, isn't it?
Sympa d'être venue, putain.
F-ucking Jesus, this feels so good.
Putain, c'est tellement bon.
Instead of things that end in "Ucking."
au lieu d'une fin en "baisant".