Uhh traduction Français
1,425 traduction parallèle
Uhh!
- Uhh!
Uhh...
Euh...
Uhh, can we cut to a...
Heu, peut-on passer à, heu...
And the only thing that comes out of your mouth is "Uhh... Uhh... uh."
Bah, au moins tu fouilles pas les poubelles des voisins.
Uhh yes, of course?
Euh... Oui, bien sûr?
Look uhh, we don't have to offer you anything, so...
Écoutez, on n'est pas obligés de vous offrir quoi que ce soit, alors...
Uhh, Kyle, I believe a certain someone is supposed to put a certain set of balls in their mouth.
Heu... Kyle, je crois qu'une certaine personne est censée mettre une certaine paire de boules dans sa bouche.
Oh, uhh, uh I'm not imaginary.
Oh euh, je suis pas imaginaire.
- Uhh, that's gay, Mr. Marsh.
- Heu... c'est naze, M. Marsh.
- Uhh!
- Uhh!
Man, uh... uhh... I think i have a, uh...
Je crois que j'ai...
Yes! Uhh!
Oui!
Uhh! Foul!
- Faute!
Uhh!
Hein?
Uhh...
Ahh...
Uhh. I'm fine.
- Je vais bien.
uhh. Don't be madat me.
Ne m'en veux pas.
Yeah. god. uhh!
C'est vrai. Bon sang.
Uh, you know what, o'hara, [Broken speech] You--breaking--uhh.
Vous savez quoi, O'Hara, je vous perds.
If you really want to feel like old times, I could, uhh... chase you around a while and try to capture you.
Si vous voulez vous rappeler le bon temps, je pourrais... vous poursuivre et essayer de vous capturer.
uhh...
- Euh...
Uhh, ay dios mio.
Ay dios mio.
get out. uhh... wanna go for a spin?
Vous déconnez? Vous voulez aller faire un tour?
You have exactly three seconds- - uhh- - To tell me where the bomb is.
Tu as exactement 3 secondes heu... pour me dire où est la bombe.
Uhh, it's all dark After that.
Je ne sais pas.
YOU STARTED WITH SOMETHING ABOUT MI--UHH...
Tu as commencé par dire que...
Uhh.
- Uhh.
Uhh.
Uhh.
Uhh. I can't believe this.
Je n'arrive pas à y croire.
Uh- -
Uhh...
Uhh! This job is a complete black hole of time suckage.
Ce job me permet pas d'avoir une vie sociale à côté.
Uhh. I think Alexander put way too much tequila in my drink.
Je crois qu'Alexander a mis bien trop de tequila dans mon verre.
Before she makes the biggest mistake of her life and marries a piece of crap like--uhh!
Avant que je lui dise qu'elle fera la plus grosse erreur de sa vie quand elle épousera une merde comme toi...
- IT'S IN. UHH!
- Dans la boîte!
SEXINESS, UHH!
Quel sex-appeal!
- Uhh...
- Euh...
It's uhh... errr... it's about us.
C'est... C'est à propos de nous.
- Uhh... the dog?
- Le chien.
I went to sign out and the uhh nurse asked me for my John Hancock
À ma sortie, j'ai du signé et j'ai vu le nom de John Hancock sur le mur
Uhh...
Uhh...
I don't uhh...
Je ne suis pas uhf...
And your name is...? Uhh...
Et vous vous appelez...
I know I don't... uhh... say...
Je sais que j'ai jamais... uhh... j'ai dit...
Uhh, god! You are such an insensitive little bitch!
Bon Dieu, t'es qu'un salaud sans-coeur!
UHH!
Hé, tiens.
Uhh!
Allez.
Uhh, it's stuck!
Elle est coincée!
Uhh, i'm tapping out.
Je déclare forfait.
Uhh... Warden, what are you doing out here?
Directeur, que faites-vous dehors?
- Uhh... Stop!
- STOP!
Uhh.
Tu pleures?