Uhn traduction Français
45 traduction parallèle
- Why, you. Uhn!
- Tu vas voir!
Uhn!
Dehors! Les bijoux.
Uhn Kan'aGANNA!
Uhn Kan'aGANNA!
Uhn Kan'aGANNA! r
Uhn Kan'aGANNA!
Uhn, I'll keep my eyes open.
Uhn, je garde les yeux ouverts.
Cover your eyes! Uhn!
Fermez les yeux.
I sent the data to the UHN.
J'ai envoyé les données à l'UHN.
The whole thing's just, uhn!
Tout ça, ça me...
- Uhn! - Hey, hey, hey.
Hé, hé!
Who? Uhn, man.
Qui?
Graham Finch. Uhn!
Graham Finch.
- Try those doors right there. - Uhn!
Essayez ces portes.
- Uhn! - Like so.
Comme ça.
- I can help you take a test drive. - Uhn!
Je peux te donner un coup de main.
Can't move. Uhn!
Je ne peux plus bouger.
Uhn, get my Mom.
Uh, appel ma mère.
Tuftan? Uhn!
Tuftan?
Unh-uhn. Most inner-city kids that go to JC drop out in the first year.
La plupart des jeunes qui y vont abandonnent dès la première année.
Uhn! There! Go buy a nicotine patch!
Achetez-vous un patch.
So come on budge in. Uhn.
Alors vas-y, bouge.
Give it to me! Uhn!
Vas-y!
- Uhn! Oh, damn it, that was the guy in charge of the chocolate fountain.
Merde, c'était le type qui s'occupait de la fontaine à chocolat.
Well, you obviously weren't that scared, judging by your grouping. - Uhn.
D'après ton attitude, on ne le dirait pas.
Hwang Jung Uhn, that little...
Hwang Jung Uhn, ce petit...
What? Uhn.
Quoi?
Turn around. - Spread your legs. - Uhn!
Retournez-vous, jambes écartées.
- A little hysterical. Uhn.
Un peu hystérique.
"Uhn-eh-ville."
"Un-i-ville"
♪ Old Brad is back, uhn, uhn Old Brad is back ♪
De retour. Il est de retour.
La'gaan. Uhn.
La Gaan.
Uhn!
Uhn!
Unh!
Uhn!
You can't handle the fact that a woman is doing your old job.
- unh uhn Tu ne supporte pas qu'une femme fasse ton ancien boulot.
But I still don't see- - Uhn!
Mais je vois pas où est...
I apologize but I need you a little more amenable. - Uhn.
Pardon, mais il faut que vous soyez un peu plus maniable.
Can't catch me that eas... Uhn! Now, that was crash.
Vous ne pourrez pas m'attraper aussi facil... c'est du crash.
Shit. Uhn.
Merde.
Unh-unh.
Unh-uhn.
Some ballsy shots. Uhn.
Jolis tirs.
Uhn, ew. What... no, that's...
Quoi?
- Nuh-unh!
- Nuh-uhn!
Uhn-uhn. Not in some time.
Pas ces derniers temps.
Uhn-uh. Come on.
Bon, c'est un mec.
Uhn!
On m'a libéré du chevalet.