Unagi traduction Français

The One With Unagi

The One With The Unagi

It's what the Japanese call unagi.

C'est ce que les Japonais appellent : unagi.

Unagi is a state of total awareness.

L'unagi est un état d'éveil total des sens.

Only by achieving true unagi... can you be prepared for any danger that may befall you.

Ce n'est qu'en atteignant le vrai unagi... que vous serez préparées au danger qui peut vous tomber dessus!

You knew that was coming... but that doesn't mean you have unagi.

Vous vous y attendiez. Ca veut pas dire que vous avez l'unagi.

If we made reservations, we could have unagi in a half-hour.

En réservant, on peut avoir un unagi d'ici 30 mn!

A lesson in the importance of unagi.

Une leçon sur l'importance de l'unagi.

Unagi.

Unagi.

Are you aware that unagi is an eel?

Ils t'informent que l'unagi est une anguille?

- Say we are unagi!

- Qu'on est unagi!

More unagi, please.

Je voudrais plus d'unagi.

Cancel the unagi.

Oubliez l'unagi.

And if you don't answer all our questions... we're throwing you back in the water with the unagi.

Si vous ne nous répondez pas, on vous jettera à la mer avec l'Unagi.

The unagi's gonna eat well tonight.

L'Unagi va bien manger ce soir.

Throw the imposter to the unagi!

Jetez cet imposteur à l'Unagi.

Katara, remember how the unagi almost got me yesterday?

Katara, tu te souviens que l'Unagi a failli m'avoir hier?

Katara... don't ride the unagi.

Katara. Monte pas sur l'Unagi. C'est pas marrant.

Just because I live near the Unagi doesn't mean I'm an expert!

C'est pas parce que j'habite près de l'Unagi que je suis une experte!

Unagi, hamachi... salmon roll.

Unagi, hamachi, roulé au saumon.

Best unagi you've ever tasted, so, uh...

Les meilleurs unagi que tu ais jamais goûtés!

A little unagi really hit the spot.

Un petit unagi a trouvé le bon endroit.

Then we trick you into thinking the fire is there so that you can take the pine branches off with the unagi and the plum and warm it up.

Puis on vous piège en pensant que le feu est là pour que vous puissiez prendre une branche de pin avec l'unagi et la prune et le faire chauffer.

Where's the unagi?

Où est l'Unagi?

Bad unagi.

Unagi pas frais.

Unagi!

Ouh nah!