Unaligned traduction Français
43 traduction parallèle
If you want the heroes'Enchiridion, then slay this unaligned ant!
- Non! Si tu veux avoir accès au grimoire, écrabouille cette fourmi insoumise.
I told you that being unaligned would have its privileges.
Je t'avais dit que ne pas se déclarer aurait ses avantages.
- The unaligned love machine.
La "Love machine" non-alignée.
The unaligned kind.
Le genre neutre.
Since you are unaligned and have a certain personal interest in the matter, you are the perfect candidate for the job.
Puisce que tu n'as aucun camp et que tu as un certain interêt personnel dans cette affaire, tu es la candidate parfaite pour ce job.
Everyone knows you're unaligned.
Tout le monde sait que vous n'avez pas choisi de camp.
I thought you were unaligned. I am!
- T'es pas neutre?
And I think he had that unaligned succubus with him.
Je crois que c'est la Succube qui était avec lui.
So he's never gonna side with an unaligned succubus to save them over members of his own clan.
Alors il ne s'alliera pas avec une succube sans camp pour les sauver de son propre clan.
You call yourself unaligned, and yet you spend all of your time with your light Fae friends.
Tu te dis sans clan, et pourtant tu passes ton temps avec tes amis de la Lumière.
Well, you are unaligned.
Tu n'as pas de camp.
The unaligned succubus...
La Succube sans camp.
The unaligned succubus, family unknown, clan...
La Succube sans camp, famille inconnue, - du clan...
I've been unaligned my entire life.
Je n'ai jamais choisi de camp.
You're the drip who never shuts up about being unaligned.
Tu es celle qui se vante toujours d'être neutre.
The unaligned Succubus.
La succube sans camp.
A Succubus is rare indeed... and the unaligned Succubus...
Une succube est rare en effet... et une succube non alignée...
Unaligned Succubus...
Succube non alignée.
Gosh, I have wanted to meet the unaligned Succubus for years.
Ca fait des années que je voulais voir la succube non alignée.
Look, I don't want to rain on anyone's parade. But my friends and I... well, we were wondering how you can... call yourself "unaligned" when you're clearly Light.
Je veux pas faire mon rabat-joie, mais mes amis et moi on se demandait comment tu peux te revendiquer "non alignée" alors que t'es clairement avec la Lumière.
You have to take care of that unaligned Succubus bitch!
Occupe-toi de cette putain de Succube non alignée!
there's so much more to life than that unaligned cooz.
il y a tellement plus dans la vie que des vagins
Unaligned means unprotected.
Sans camp veut dire sans protection.
Claimed human of Bo, the unaligned Succubus.
En tant qu'humaine soutenue par Bo, la succube non alignée.
- As in, unaligned Succubus Bo?
Bo, la Succube non alignée?
- Is she still unaligned?
- Est-elle toujours non alignée?
Unaligned and un-believably duh, am I right?
Non-alignée et non-éduquée, pas vrai?
Hi, I'm Bo, the unaligned Succubus, how are you?
Salut, je suis Bo, la Succube non alignée, comment allez-vous? Quelques trucs sur moi...
Unaligned. It's kinda my brand.
C'est ma marque de fabrique.
And colour me shocked... imagine, the unaligned Succubus finally yanking her head out from between her shapely legs and coming over to the only side that matters.
Et je suis étonnée... Imagine, la Succube non alignée a finalement sorti sa tête d'entre ses jambes galbées pour venir dans le camp qui compte vraiment.
The unaligned Succubus, fighting to lead the Fae into a new era...
La succube non alignée se battant pour mener les Fae dans une nouvelle aire...
Bo's unaligned. Kenzi's temp.
Bo la non alignée, Kenzi et son tempérament.
Our intention was to eliminate the unaligned succubus.
Notre intention était d'éliminer la succube non-alignée.
In captivity, I heard stories about the unaligned Succubus...
En captivité, j'ai entendu des histoires sur la succube non alignée...
But I'm not unaligned anymore.
Mais je ne suis plus non alignée.
I'm unaligned.
Je suis non alignée.
Everyone knows the unaligned Succubus.
Tout le monde connait la Succube non-alignée.
Everyone wants to follow in the foosteps of the unaligned Succubus.
Tout le monde veut marcher dans les pas de la Succube non assujetie.
You called yourself unaligned, but you were clearly with the light.
Tu te disais non alignée, mais tu étais clairement avec la Lumière.
When I learned the Unaligned Succubus could suck multiple Chis, I knew I had to keep my eye on you.
Quand j'ai appris que la Succube sans camp pouvait aspirer plusieurs Chis, je savais que je devais garder un œil sur toi.
Especially one who has been intimate with the Unaligned Succubus, Hades'own daughter.
Un loup qui a été intime avec la Succube non-alignée, la propre fille d'Hadès.
You're unaligned.
Indépendante.
She's unaligned.
Elle est neutre.