Undulating traduction Français

The gentle undulating gait of the llama adapts itselfvery nicely... to the swaying motion of the suspension bridge.

La démarche légèrement ondoyante du lama est parfaitement adaptée au balancement du pont suspendu.

I want my undulating undies with the marabou frills

Je veux mes ondoyants dessous avec les volants de marabout

With that gorgeous, undulating creature 20 feet away?

En vivant avec cette beauté sous le nez?

And can only see a long, undulating desert, the fleshy and twisted silhouette of the cacti, the sharp pebbles in our path.

Je ne vois plus que le désert, la silhouette des cactus, charnue et tordue, les pierres pointues de la route.

Undulating.

Ondulé.

Undulating movements...

Un mouvement ondulatoire...

His hips undulating, swirling, grinding, driving his essence into my very soul again and again, faster and faster until... until...

Ses hanches ondulantes, dansantes, obsédantes. Me pénétrant de son être encore et encore... De plus en plus vite jusqu'à ce que...

"their undulating bodies writhing, " in sensual rhythm, as he thrust his purple-headed warrior "into her quivering mound of love pudding..."

Puis leurs corps enlacés se tordirent en une danse lascive et il plongea la tête purpurine dans les replis frissonnants du puits aux mille et une...

I could have described your swaying hips memorized your undulating back basked in your perfume

J'aurais pu décrire le balancement de vos hanches. Fixer dans ma mémoire votre dos qui ondule. M'imprégner du sillage de votre parfum.

It's an 18th-century Italian silk damask with an embossed floriated pattern of undulating acanthus leaves.

Uné sóié damasséé italiénné du XVIIlé avéc un mótif flóral gaufré dé féuillés d'acanthé.

Undulating with desire,

"Ondulant de désir,"

- Mrs. Dominski... undulating in her big, fat underalls is forever carved into my brain.

- Mme Dominski, avec son ondulante et grasse anatomie, est gravée dans mon esprit à jamais.

But then, the way Crumb draws you... you look like a hairy ape, with all these... wavy, stinky lines undulating off your body.

Mais dans les dessins de Crumb, tu ressembles à un singe poilu... avec plein de vagues de puanteur qui émanent de ton corps.

"Outside there's a world of light, with high mountains, great seas, undulating plains, beautiful gardens in blossom, brooks, a sky full of stars and a blazing sun... And you, facing all these marvels, stay enclosed in this darkness..."

" A l'extérieur il y a un monde de lumière, avec de hautes montagnes, de vastes mers, des plaines ondulantes, de beaux jardins fleuris, des ruisseaux, un ciel empli d'étoiles et un soleil éclatant... et toi, conscient de ces merveilles,

I can assure you, Christian, that when we are undulating in the sheets together, there are no empty hands.

Je t'assure, Christian, que quand on ondule sous les draps, ses mains ne sont jamais vides.

He propels himself by undulating tiny transparent fins on his back... and on either side of his head.

Il avance en faisant onduler ses toutes petites palmes dorsales transparentes ainsi que celles qu'il a sur la tête.

There were these beautiful, very slight blonde yellow hairs just sort of undulating.

Il y avait... ces magnifiques très légers... poils blonds... qui ondulaient.

They're slim and walk like this, undulating.

Ils sont tout minces et ils avancent comme ça, en ondulant...

And then the pencil rolls around and she bends again, and her undulating buttocks cause the short skirt to rise just shy of the nooks and crannies.

Le crayon roule, elle se penche à nouveau, et son fessier onduleux fait remonter la jupe presqu'à hauteur des parties intimes.

Here, now, an undulating beat

Une onde se répercute maintenant sur moi.

Before you even know it, your body is moving, undulating, writhing.

Avant même que vous le sachiez, votre corps bouge, ondule, se tord...

Just undulating in that water with that wry smile.

Ondulant juste dans l'eau avec ce sourire narquois.

Well, Gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.

Eh bien, le gravitonium déforme les champs de gravité à l'intérieur de lui-même, provoquant un ondulant état sans forme.

Trust me, if you want to blend in with the throng of undulating bodies on the dance floor, you're gonna have to look the part.

Crois-moi, si tu veux t'introduire avec la foule de corps ondulant sur la piste de danse, il faut que t'ai l'air d'en faire partie.

I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves.

J'avais hâte de voir les feuilles des trèfles onduler.

My emails to her get bounced back to me in Aramaic, and when I call, I hear an undulating high-pitched whistle that makes my nose bleed.

Je lui ai envoyé des emails revenus en araméen, et quand j'appelle, j'entends un sifflement aigu qui me fait saigner du nez.

Dance is not just undulating around.

Danser c'est pas juste se tortiller. On éteint.

You may experience nausea or discomfort as you pass by the undulating laser array while it cycles up.

Peut-être aurez-vous des nausées en passant près des lasers en phase de démarrage.

That you're inside this weird translucent, undulating slice of marble and then you're looking up through...

On serait à l'intérieur d'une plaque de marbre translucide et quand on lèverait les yeux...

And then you're almost pulling it apart, like a zipper, so that it becomes undulating landscapes on the exterior, like a valley and a hillside.

Vu de l'extérieur, on aurait un paysage qui ondule, comme un flanc de colline.