Unisex traduction Français
98 traduction parallèle
I've heard of unisex but I've never had it.
J'ai entendu parlé de l'unisexe mais je n'en ai jamais eu.
- Miss Unisex?
- Mlle Unisexe?
It's unisex, is it?
Ce n'est pas mixte?
I can't get Al to dress unisex at all.
Al refuse les tenues unisexes.
Maybe I'm here to start the unisex revolution.
Je suis peut-être ici pour lancer la révolution unisexe.
Detective, the whole time... I was in the lavatory, I forgot it was unisex.
Inspecteur, j'avais oublié que les toilettes étaient mixtes.
Is actually a unisex scent.
"Soumission", est unisexe.
That's why I'm here. It's a unisex game.
C'est pour ça que je suis ici.
The unisex is out of order.
Les W.C. sont hors service.
Welcome to our unisex bathroom.
Bonjour. Bienvenue dans nos toilettes mixtes.
- Let me show you the unisex. - Great.
Je vous montre nos toilettes mixtes?
Unisex!
C'est unisexe!
When they reach 15 cm long, they become unisex. Then some become female.
Quand elles ont 15 cm, elles sont bisexuées, puis certaines deviennent femelles.
He's in the unisex and he keeps dismounting.
- Quoi encore? Il fait le gymnaste au wc. Rien ne semble l'arrêter.
Yeah, unisex. But you can hang up a sign for privacy. We need to fill out a card?
Mixte, mais il y a une pancarte "ne pas déranger".
I now present you with your royal unisex robe.
Veuillez revêtir la toge unisexe de l'Empereur.
If we were talking in the unisex, what would happen?
Si on discutait aux toilettes, qu'arriverait-il maintenant?
Unisex bathroom.
W.-C. mixtes?
Just because we have a unisex bathroom?
Les W.-C. mixtes?
But the problems, they ran a little deeperthan a unisex bathroom.
Mais nos problèmes... vont au-delà des W.-C. mixtes.
By the way, mention has beenmade of the unisex bathroom.
Les W.-C. mixtes ont été évoqués.
Did you ever lodge a complaintwith either Richard Fish or myself about the lavatory's being unisex?
Vous en êtes-vous plainte à nous... de la mixité des W.-C.?
So, you never asked Billy to quit, you never complained about the Unisex, you certainly didn't complain about the male modelhaving the gigantic - ---
Aucune plainte à Billy... ni sur les W.-C. mixtes, ni sur l'attribut du modèle!
You made love in the Unisex once, didn't you? What?
Vous avez fait l'amour aux W.-C.?
But if I'm in the neighborhoodand I have the urge to pee, you can be sure I'll visit your Unisex.Adjourned.
Mais si je passe par là et que j'ai envie de faire pipi... je visiterai vos W.-C. mixtes. Séance levée.
I can dance in my own damn unisex if I want, Ling.
J'ai bien le droit de danser si je veux.
He just went to the unisex.
Il est aux toilettes.
Before you go we are conducting a poll on people's feelings about the unisex.
Avant de partir... On fait un sondage... sur ce que pensent les gens des toilettes mixtes.
I think somebody's in the unisex.
J'entends quelqu'un aux toilettes.
- It's a unisex. - It's a what?
C'est mixte.
People talk in your unisex. What's the problem?
Ça cause, dans vos WC mixtes.
- Last seen? The unisex.
Aux dernières nouvelles, aux WC.
- It's unisex.
C'est mixte.
Technically, it's a one-man, one-woman assault. A unisex.
Techniquement parlant, c'est une attaque un homme / une femme.
No, unisex clothing for the whole family.
On habille toute la famille.
Unisex names.
Des prénoms mixtes.
300 filthy sailors and a unisex bathroom.
J'ai eu droit à une oeillade et un sourire.
Shall I stomp him with my stylish unisex boot?
Puis-je le piétiner avec ma botte unisexe et chic?
The, uh, the bottle said "unisex."
C'était écrit unisexe sur le flacon.
- The jar said unisex.
- C'était marqué "unisexe"!
I've got friends, you know, friends who love cheap Asian food with unisex bathrooms.
J'ai des amis qui aiment la cuisine asiatique pas chère et les W-C mixtes.
It's unisex, a universal t-shirt
C'est unisexe, un t-shirt universel.
Tech-Nine's pretty much unisex to me.
Les Tech-Nine me paraissent unisexe.
Answer me... you smart-aleck blue state unisex swingles!
Répondez-moi, bande de petits malins gauchistes, espèces de tarés de bisex!
Unisex toilets?
Des toilettes unisexes?
You have unisex toilets, like Ally McBeal?
Comme dans Ally McBeal?
Hand-stitched, unisex baby clothes!
Des vêtements de bébé unisexes cousus main!
I'll have to get used to this whole unisex thing.
Sandy, voici Georgia, Richard...
That's another thing. There's a unisex here.
Les W.-C. sont mixtes.
Uh, yeah, we have a unisex here.
Bizarre.
Fish, you have a unisex bathroom?
Vous avez des W.-C. mixtes?