Univ traduction Français
31 traduction parallèle
On Apri I 19th, a crowd I ed by univ ersi t y st udents wal ked al ong the mai n roads i n prot est. There were cl ashes wi th the pol ice duri ng the demonstrat i on.
Le 19 avril, une foule menée par des étudiants de Séoul et Ju Kwang a manifesté dans les rues principales et s'est heurtée aux forces de l'ordre provoquant des émeutes.
Univ has these square staircases... which are round but they're square.
À l'université, les escaliers étaient raides. Circulaires et raides.
Seika Univ...
Seika University...
We'll have to call in the finest scientific minds in the univer...
Il va falloir convoquer les meilleurs scientifiques de l'univ...
Yes, I'm holding.
la clinique univ... allô? Oui, j'attends.
The college is near the station.
L'univ est près de la gare.
Radhe's an old student of the college
Radhe est un vieil étudiant de l'univ.
They were asked to meet with Prof. Eldad from Haifa Univ.
Ils devaient rencontrer Prof. Eldad de l'Univ. de Haifa.
Twenty-five minutes to destination Redmond Univ...
25 minutes jusqu'à Redmond Uni...
SOHN Chang-min This guy will go to Seoul Univ.
SOHN Chang-min, ce petit ira à l'Université de Séoul.
- Is this about the new gene therapy treatment for Acute Myeloid Leukemia ( AML )?
- Julius Booker, Univ... C'est cette nouvelle thérapie génique pour la Leucémie Myéloïde Aiguë ( LMA )?
The art teacher at your school went to kwangjin Univ, right?
Le prof d'art de ton école, il est allé à la fac de KwangJin, c'est ça?
Mokpo Univ. Is leading a game by 1.
Mokpo mène d'un point.
Now Myuingji Univ. Is ready for attack.
Myuing-ji va attaquer.
Ah! Grab the ball in the Mokpo Univ.
Mokpo reprend la balle.
Now all Mokpo Univ. Gotta do is just spending time.
Mokpo n'a plus qu'à jouer la montre.
FRATERNITY BROTHERS Univ. of S. Carolina - How yöu doing?
Fraternité étudiante Khi Psi Université de Caroline du Sud
That's like a "C" at Arizona State.
C'est équivalent à un C à l'Univ. d'Arizona.
Oh, wait a minute, this is the weekend Mike and I are going to la for the univ game.
Oh, attends un peu, ce week-end Mike et moi allons à L.A pour le jeu UNLV.
No, actually, what I asked you to do was to put the students and the university ahead of your own ego so we could get the reptile's money in order to make art, not bombs.
Je ne ferai jamais ça. Non, je vous ai demandé de faire passer les étudiants et l'univ avant votre ego, afin d'avoir l'argent du reptile pour faire de l'art au lieu de bombes.
He teaches casino design at univ.
Il enseigne l'architecture de casino à l'université de Las Vegas.
Osaka, so I'll be able to go to the Espo every day.
J'ai de la famille à Osaka et je pourrai y aller tous les jours à... à l'expo univ.
Hey, what's an Espo?
Hé, c'est quoi l'expo univ?
Hey, know about the Espo?
Hé les gars! Vous connaissez l'expo univ?
So did your brother come with?
Il fait ses valises pour l'univ.
Did you tell Baba I want to go to Uni.
As-tu dit à père que je veux aller à l'univ.
Right. So I was just wondering if there's any kind of, you know, university policy or official position on that kind of thing.
Et donc je me demandais s'il n'y avait aucun... règlement ou position officielle de l'Univ sur ce type de chose?
I hacked the University's server.
J'ai piraté le serveur de l'Univ.
Does that mean you're okay with col...
Cela veut-il dire que tu es d'accord avec l'univ...
I heard you took an appointment at GW.
J'ai entendu que vous aviez pris un rendez-vous à GW ( = Univ. G. Washington )
I'm CHOI Su-young from Daemyung Univ. Alpine Club.
Je m'appelle Choi Soo-Young, et je fais partie du club alpin de l'Université.