Unwatched traduction Français
16 traduction parallèle
Madness in great ones must not unwatched go.
La folie, chez un prince, il faut la surveiller.
I don't want that ridge unwatched.
Cette crête ne doit pas rester sans surveillance.
It's almost unwatched, especially during the weekend.
C'est presque pas surveillé, surtout le samedi et le dimanche.
And I've got a TiVo full of unwatched Dharma and Gregs.
Et j'ai plein d'épisodes de Dharma et Greg à regarder.
Who had the idea to get the police and to leave the pit unwatched?
Qui a eu l'idée de chercher la police et de laisser le trou sans surveillance?
This region is unwatched and unknown
Cette région n'est pas surveillée car elle est inconnue
You can't leave the last disc unwatched, it'll feel bad.
Dans trilogie il n'y a pas "tri" pour rien... Ne pas la finir laisserait un goût d'inachevé
Your madness must not unwatched go.
Je dois combattre ta folie.
When those two geniuses switch off shifts at the end of the day, about dinner time, around 7, there's usually a moment when that door is unwatched.
Quand les deux génies se relayent à la fin de leur garde, à l'heure du dîner, vers 19 h, cette porte reste sans surveillance.
Thierry's extraordinary habit of filming everything and locking the unwatched tapes away in boxes had its roots in his childhood in France.
L'extraordinaire habitude que Thierry avait de tout filmer et de ranger toutes ces cassettes non visionnées dans des boites prend son origine dans son enfance, en France.
He now had to devise a way to transform thousands of hours of unwatched tapes into the epic documentary he had been promising everyone for so long.
Il devait maintenant se multiplier pour transformer des milliers d'heures de cassettes jamais regardées en l'épique documentaire qu'il promettait à tout le monde depuis si longtemps
There's a DVR at home full of unwatched TV waiting to remind me how ridiculously single I really am.
Il y a un DVD à la maison, plein de films qui me rappelle combien je suis ridicule
I mean, an unwatched porn video is like an erect tree falling in the forest.
Je veux dire, une vidéo porno non-regardé c'est comme un arbre en érection tombant dans la forêt.
Strip-miners take money or chips left behind or unwatched by careless tourists.
Les voleurs à la tire prennent l'argent ou les jetons laissés derrière eux ou sans surveillance pas des touristes inattentifs.
Free, but not unwatched.
Il est étroitement surveillé.
Three unwatched episodes of a certain fantasy epic... ( swords clanging, men shouting ) Thai food, Sinbad, and my sister, who loves the show, but has a hard time keeping up when Sinbad's involved.
Trois épisodes non gardés de un certain légendaire imaginaire... ( épées retentir, clameur des hommes ) nourriture thaïlandaise, Sinbad, et ma soeur qui aime le spectacle mais a un garde du temps dur en haut quand Sinbad a impliqué.