Upgrayedd traduction Français
17 traduction parallèle
We did, however, have to come to an arrangement with her pimp... a gentleman who goes by the name Upgrayedd, which he spells thusly- -
On a dû aussi prendre des arrangements avec son maquereau, un dénommé Moddernisé, et qu'il épelle...
Upgrayedd agreed to loan us Rita for exactly one year... and keep quiet on the matter, in exchange for certain leeways... with the local authorities in running his pimp game.
Moddernisé a accepté de nous prêter Rita pour un an, et de garder le secret, contre une certaine marge de manœuvre offerte par les autorités locales sur ses affaires de maquereau.
- Man, Upgrayedd didn't tell me they'd be putting me... in no damn coffin with tubes and shit! - What's the matter?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Who's Upgrayedd?
- Qui est Moddernisé?
There are 9,726 listings for Upgrayedd.
Il y a 9 726 personnes du nom de Moddernisé.
Upgrayedd is gonna kill me!
Moddernisé va me tuer!
Look, Rita, you gotta understand that Upgrayedd's been dead for a long time now.
Écoute, Rita, tu dois comprendre que Moddernisé est mort depuis bien longtemps.
Upgrayedd don't care where the time machine is.
Moddernisé s'en moque bien.
All's I know is I better find Upgrayedd before he finds me.
Je dois absolument trouver Moddernisé avant qu'il me trouve.
Upgrayedd cannot find you, okay?
Moddernisé ne peut pas te trouver.
And even if Upgrayedd... could somehow magically travel through time... we got secret service guys with huge guns protecting us, okay?
Et même si Moddernisé pouvait magiquement voyager dans le temps, on est protégé par le service secret et leurs gros canons, OK?
It's none of my business, but when we get back... you and Upgrayedd should seriously think about couples counseling, okay?
C'est pas de mes oignons, mais au retour, Moddernisé et toi devriez penser à voir un conseiller, OK?
Besides, you know, I don't think Upgrayedd would be too happy about that.
Et puis, tu sais, je ne crois pas que Moddernisé serait trop content.
It's Upgrayedd.
C'est Moddernisé. Hostie!
Oh, shit. It's not Upgrayedd.
C'est pas Moddernisé.
Upgrayedd.
Moddernisé.