Upperclassmen traduction Français

A few years ago, I watched a freshman cadet pass four upperclassmen on the last hill of the 40 km run on Danula II.

Il y a quelques années, j'ai vu un cadet de 1 ère année dépasser quatre cadets de dernière année lors d'une course de 40 km sur Danula II.

I gave you a chance when upperclassmen were waiting in line.

Je t'ai offert une place espérée par tous les cadets.

Some of the cadets- - they're kind of standoffish especially the upperclassmen.

Certains cadets sont méprisants, surtout ceux de la classe supérieure.

Priority goes to upperclassmen.

Les élèves de terminale sont prioritaire.

Better to feel stupid than to be tied to a flagpole while upperclassmen use you as a spittoon.

Mieux vaut être nul qu'attaché à un poteau pendant qu'ils te crachent dessus.

That's nice. But see, this section is for upperclassmen.

Sympa, mais cette section est réservée aux anciens.

Oh, It's Upperclassmen Only.

- Je te mettrai les photos sur Flickr.

Only upperclassmen, select members of the regimental honor guard ;

Seulement les élèves de classes supérieures, les membres de la Garde d'Honneur du régiment.

The upperclassmen.

Les grands?

Every year, we elect three upperclassmen to lead the group.

On élit trois terminales pour nous diriger.

Your first assignment Is to feel the upperclassmen's boobs And guess their cup size.

Votre première mission est de nous tâter les seins et de deviner leur taille.

Over there, they're all upperclassmen.

Là-bas, les 3e et 4e années.

It was an outward bound mission for the upperclassmen.

- Sans surveillance? - Mission de survie pour les plus âgés.

The were all upperclassmen who might have bullied Bailey.

Ils terrorisaient peut-être Bailey.

How about my upperclassmen?

Et les seniors?

Cassie doesn't allow upperclassmen to perform in her class.

Cassie n'accepte pas les étudiants de classes supérieures dans son cours. Elle ferait une crise.

Alright people, since your egregious ineptitude is making me lose my will to live, I decided to bring in some of my best upperclassmen to help you up your game.

Très bien. Vu que votre inaptitude flagrante me donne envie de me suicider, j'ai amené mes meilleures dernières années pour vous aider.

I got a list of all female psych majors on campus and cross-referenced it with students living in the upperclassmen dorms across from the gym, which brought me to Cuyler Hall.

J'ai eu une liste des filles majors en psycho du campus, et en croisant les infos sur les étudiants vivants dans les dortoirs des dernières années en face du centre de gym, ce qui m'a amené à la résidence Cuyler.

Let us in! We can hang with upperclassmen!

Allez, on veut rencontrer des étudiants de fac.