Ureter traduction Français

All right, ureter is free.

Parfait, l'urètre est dégagée.

Hey, do you mind doing the ureter anastomosis?

Hey, est-ce que ça te dérangerais de faire l'anastomose de l'urètre?

And this jagged shard of calcium pushes its way through the ureter into the bladder.

Ce petit bout dentelé de calcium passe dans la vessie, puis l'urètre.

- Ureter.

- L'uretère.

Tie off the renal vein and artery and ureter and transect it.

Bien. Liez la veine et l'artère rénale, et aussi l'uretère et sectionnez-les.

- Lf you weren't so chintzy with the ureter.

- Ç'aurait été mieux si tu n'étais pas radin sur l'uretère.

The path of the bullet is awfully close to the ureter.

La balle est trop près de l'uretère.

Looks like the bullet cleared the ureter.

La balle est passée à côté.

I guess the bullet nicked the ureter after all.

La balle a touché l'urètre malgré tout.

Owing to the slight peristalsis, it's obviously the left ureter.

En raison du péristaltisme, c'est l'uretère gauche.

Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

L'uretère lie les reins à la vessie.

That's when we'll remove the blockage in the ureter.

Pour retirer ce qui bloque l'urètre.

5-0 PDS for the ureter.

- SPD 5-0 pour l'uretère.

We are going to be performing extracorporeal shock wave therapy today to break up the stones in his ureter so they can pass.

Nous allons faire une thérapie de choc extracorporelle aujourd'hui pour briser les calculs afin qu'ils puissent passer dans son uretère.

An ectopic ureter, or it could be.

Uretère ectopique, peut-être.

Okay, we're going to identify the ureter and the iliac bifurcation, then we're gonna get down into the internal and find the laceration.

ok, on va identifier l'uretère et la bifurcation iliaque, puis on va arriver en bas dans l'interne et trouver la lacération.

"that's the ureter."

Ca, c'est l'uretère.

It looks like a tiny piece of shrapnel transected the kid's ureter.

On dirait qu'on bout de shrapnel a tranché son uretère.

Stay away from the ureter.

Éloignez-vous de l'uretère.

Dividing the ureter...

Diviser l'urètre...

- veins and ureter. "

"de l'artère rénale et de l'urètre."