Urinating traduction Français
161 traduction parallèle
Fifteen years ago, a police officer arrested a man for urinating in public. The man sued.
Il y a 15 ans environ, un homme a fait un procès à un policier qui prétendait l'avoir vu uriner en public.
They're urinating together.
Papa et maman font pipi ensemble.
He is urinating on himself. He's lost and drunk.
Il s'urine dessus il est perdu et ivre.
You're urinating on my car. - What?
Excusez-moi, mais vous urinez sur ma voiture.
- You're urinating on my car.
Vous urinez sur ma voiture.
And most other fakery I've heard about from the corps comes under the category of falling out of parade in front of a reviewing stand and then urinating,... preferably on some field-grade officer's leg.
Les cas de simulation dans l'armée se limitent normalement à s'étaler dans un défilé et à uriner de préférence, sur la jambe d'un gradé.
You're not urinating in here, man.
Tu ne vas pas uriner ici.
You don't mind the patients urinating into it?
Les gens pissent dedans!
"completely beyond control till he finally collapses, exhausted. " Often defecating and urinating,
"... jusqu'à ce qu'il s'affale, épuisé, souvent en déféquant et urinant.
Sergeant Highway. Drunk and disorderly fighting in a public establishment urinating on a police vehicle.
Sergent Highway... ébriété, trouble de l'ordre public... rixe dans un débit de boisson... et vous urinez sur un véhicule de police!
So is eating frogs, cruelty to geese and urinating in the street, but don't inflict it on the rest of us.
Comme manger les grenouilles, gaver les oies et uriner dans la rue. Aucune raison de me l'infliger.
Bad smell, I'm only urinating.
J'ai seulement fait pipi!
Have you had any difficulty urinating or noticed a change in the colour of your urine?
Vous est-il difficile d'uriner? Avez-vous remarqué une différence dans la couleur de votre urine?
Ripping out phones, urinating on desks.
Il a arraché les téléphones et a uriné sur les bureaux.
There's nothing quite like urinating out in the open air.
Rien de tel que d'uriner au grand air.
I could see how you made a mistake because pouring water out sounds very much like a person urinating.
Et je comprends votre erreur. Le son ressemble à celui que fait une personne en train d'uriner.
- I was arrested for urinating.
- J'ai été arrêté - pour avoir uriné.
The only sound of water here... is that of someone urinating against the clay wall.
Ici, le seul bruit d'eau est celui des passants urinant contre le mur.
I wonder why... people take the trouble... of always urinating in the same place.
Mais pourquoi donc les gens urinent-ils toujours au même endroit?
They all do it there. The "Urinating Forbidden" sign has no effect.
On a beau l'interdire... aucune inscription n'en vient à bout.
Would you mind asking the young man who's with you... to stop urinating on the left front door of the plane?
Pourriez-vous dire au jeune homme qui est avec vous de cesser d'uriner... sur la porte avant gauche de l'appareil?
- Yeah. I caught him urinating in the shower.
Je l'ai surpris urinant sous la douche.
There's a man urinating in the phone booth.
Un type urine dans la cabine.
While urinating over the sides of boats, they lose their balance, fall in and drown.
Ils urinent par-dessus le bateau, perdent l'équilibre et se noient.
The refugees were found urinating in container trucks.
Les réfugiés urinent dans les containers des camions.
- You're urinating!
Tu urines.
I don't know but it goes hand in hand with urinating on the seat.
Je ne sais pas mais c'est pareil qu'uriner sur le rebord des toilettes.
- Pain while urinating.
- Douleur en urinant.
Urinating in the frozen food section and watching it steam up?
Uriner dans le freezer et regarder fondre après?
Problems urinating?
Difficultés à uriner?
Brenda, that is a picture of me urinating on a wall.
C'est moi qui urine contre un mur.
Scrappy, I told you, no urinating on Daphne.
Scrappy, je t'ai dit, ne pisse pas sur Daphne.
Me too, I've been urinating all day. Really?
J'en ai pissé toute la journée.
Have you had any pain or difficulty urinating?
Vous avez des douleurs ou du mal à uriner?
Yeah, someone was jaywalking, or urinating on the sidewalk, or throwing spitballs at a crossing guard.
Oui, sans oublier le type qui a pissé sur le trottoir. l'autre qui a craché sur un agent.
Urinating in public
Uriner en public
It's the container you'll be urinating into. Come on.
C'est un récipient dans lequel tu vas uriner.
'An apeloid micturating - which means urinating -'bn my erstwhile - former - buddy.'
'Un singeoïde mictionnant - c'est à dire urinant -'sur ce qui fut - précédemment - mon ami.'
Now, see yourself urinating, Calvin.
Maintenant, visualise-toi en train d'uriner.
[urinating]
[ll urine.]
But he's right, my daughter... this urinating on the bed is not right!
Mais il a raison, ma fille. Cette histoire de pisser au lit ne peut pas durer!
Assistant District Attorney Thomas DuBois is leading the prosecution of Kelly and has a mountain of evidence against the famous R B performer, including a videotape allegedly showing Kelly urinating on a 14-year-old girl, which is widely available for download
Ramène tes fesses par ici! Hé, les gars! Salut, Huey.
There's some homeless guy running around out there peeping in windows, urinating in public, attempted B and E.
Il y a un sans-abri qui y rôde, regardant à travers les fenêtres, qui urine en public, qui commet des attentats à la pudeur.
He'll be urinating out of a bag for a very, very long time.
Il urinera dans une poche pendant une très longue période.
Pain in urinating?
- Des douleurs en urinant?
If you are in a public place and see a man hiding his penis with his hand while urinating the man is probably circumcised.
Si vous êtes dans un lieu public et qu'un homme cache son pénis pendant qu'il urine, l'homme est sûrement circoncis.
We must be only ones who don't wash our hands after urinating.
On doit être les seuls à ne pas se laver les mains après.
Elaine have you been urinating a lot again?
As-tu de nouveau uriné excessivement?
A Ford urinating on a Chevrolet.
- Tout te fait rire d'habitude.
- He's urinating! - Oh, come.
Il urine!
[urinating ] [ man] "Misguided youth. Your Honor..."
"La jeunesse est malavisée, Mme le Juge..."