Urza traduction Français

Urza?

Urza?

- Urza!

- Urza!

This is Urza Jaddo.

Voici urza Jaddo.

Excuse me, Vocator Urza Jaddo, hero of the Battle of Gorash and the finest swordsman in the Couro Prido, next to me, of course.

Excuse-moi, le vocator urza Jaddo, héros de la bataille de Gorash... et la meilleure lame du Couro Prido, après moi, bien sûr.

Urza was known as Skal Tura, the silent beast.

Urza, c'était Skal Tura, la bête silencieuse.

Urza will be pleased.

Urza sera content.

Why do you tell me this, Urza?

Pourquoi me racontes-tu ça, urza?

Urza may differ with a few politicians, but he would never betray the Republic.

Il a ses opinions mais il ne trahirait jamais la République.

Urza is a friend, more than a friend.

Urza est un ami, plus qu'un ami.

Urza always knew how to throw a banquet.

Urza a toujours su donner une réception.

- Urza.

- Urza.

We are Centauri, Urza.

Nous sommes des Centauris, urza.

Listen to me, Urza.

Ecoute-moi, urza.

You would fight me to the death, Urza?

Tu veux un combat à mort?

Urza and I are Couro Prido, proud knives.

Urza et moi sommes "Couro Prido", de fières lames.

Do you really intend to go through with this, Urza?

Tu veux vraiment faire ça, urza?

Why did you make me do this, Urza?

Pourquoi m'as-tu forcé à faire ça, urza?

I have made the arrangements you requested for Urza's family.

J'ai fait ce que vous m'avez demandé pour la famille d'urza.

They cannot be harmed by the resolution passed against Urza.

La résolution passée contre urza ne peut plus les affecter.

It's a winter tale about Urza, who, in his anger, killed his brother.

C'est l'histoire d'un hiver, d'Urza qui dans la colère tua son frère