Varick traduction Français

Varrick. Why?

- Varick, pourquoi?

( Columbo ) Mr Varrick, I know you're tired.

Je sais que vous êtes fatigué, M. Varick.

With the help of Varrick, we've accounted for Melissa's friends, magazine people, models, designers, editors, makeup and hair people, everybody she invited.

Grâce à Varick, nous avons les amis de Melissa : Journalistes, mannequins, stylistes, tous ses invités.

I just remembered where Varrick is.

Je viens de me rappeler où trouver Varick.

Absolutely not, sir. Ms Hacker and Mr Varrick are in conclave.

Lmpossible, Mlle Hacker et M. Varick sont en conférence.

Mr Varrick knows me. Just tell him I'm here.

M. Varick me connaît, prévenez-le.

There's a power plant right here on Varick.

Il y a une centrale nucléaire à Varick.

- At the end of Varick street.

- Au bout de la rue Varick.

Chris Varick, $ 205,000 ;

Chris Varik, 205 000 dollars.

A man police identified as Desmond Canetto... was shot in the head by an unidentified gunman... while driving down Varick Street at 4 : 00 this morning.

Desmond Canetto, identifié par la police, a reçu une balle dans la tête alors qu'il conduisait sur Varick Street ce matin à 4 h.

Did you get them at that place on Varick?

Tu les a eues dans cette boutique de Varick?

So what did Dr. Varick do?

- Voilà 40 000 $ pour toi.

Terri? Terri.

Bonjour, on est venus voir le Dr Varick.

You either stay here and be blamed for what happened or you take this money and you go and you start a new life.

Salut, Clancy, c'est Amanda, du cabinet du Dr Varick. Lynette Shaw est toujours chez vous? Tu es sûre?

I took our Nicki into the woods and I buried her.

DISPARUE DEPUIS 31 HEURES Je viens d'avoir le country club. Varick n'y est pas allé aujourd'hui.

Why would you run, June, when all you had to do is stay and tell the truth?

Varick l'a pas amenée à l'hôpital, il n'a pas le droit d'exercer. Une chance que tu sois arrivé.

Head of Cardio Varick University Medical.

Jack Harper. À la tête de la Cardio à l'Université de Médecine de Varick.

Remember the mummy we discovered in the Varick Building?

Tu te souviens de la momie dans l'immeuble Varick? Pauline Rayburn.

Okay, now, the Boorlands like to hang out at this ping-pong hall on varick street.

Ils se retrouvent dans cette salle de ping-pong, rue Varick.

West village, corner of Varick and Downing.

Dans West village, au coin de Varick

So is Varick and Downing And so are memberships in high-I.Q. societies.

Tout comme Varick et Downing et les adhésions à des sociétés intellectuelles.

We collated subscription information from the profiled periodicals as well as member lists from the high-I.Q. organizations within a 1-mile radius of the Varick and Downing area.

On a les infos sur les abonnements aux périodiques visés, et les listes des sociétés intellectuelles dans un rayon de 1,5 km autour de Varick et Downing.

From Downing and Varick.

D'accord.

There's a florist, some jewelry store at the mall, and he rented a playroom at the Varick Club at least once a week.

Jack Sinclair est sur le point de retrouver ses souvenirs et peut-être d'identifier l'assassin, et on le fait taire.

The gray S.U.V. pinged at Zenith Rent-a-Car on Varick.

Le 4x4 gris se trouve à Zenith Rent-a-Car dans la rue de Varick.

They're meeting at 614 varick.

Ils ont rendez-vous au 614 varick.

A post-it note with "614 varick" written on it

Un post-it avec marqué dessus "614 varick".

Vandam and Varick.

Vandam et Varick.

I saw that thing enter a sewer pipe near Varick and Spring.

J'ai vu cette chose entrer dans un égout près de Varick et Spring.

Miss Sagorsky, according to Judge Varick's notes, you're employed at Blatt's department store?

Mme Sagorsky, d'après le juge Varick, Vous travaillez au magasin Blatt.

I will review all Judge Varick's notes, along with my own, and render a decision within the month.

J'examinerai le rapport du juge Varick, Le mien, et rendrai une décision dans le mois.

Suspect is on the move, heading south on the southbound platform towards the Varick exit.

Le suspect se déplace vers le sud sur la plateforme menant à la sortie Varick.

_

PISCINE DE L'HÔTEL MARSDEN 132 VARICK STREET SAMEDI 6 SEPTEMBRE

I'm Varick Strauss.

Je suis Varick Strauss.

Varick recommended him.

Varick l'a conseillé.

Varick, would you take Mr. Donovan to my office?

Varick, installez M. Donovan dans mon bureau.

You know, my father never would have killed Varick if you weren't around.

Si tu n'avais pas été là, jamais mon père n'aurait tué Varick.

Thank you, Varick.

Merci, Varick.

- Varick Strauss.

- Varick Strauss.

Varick.

Varick.

Last night a guy named Varick Strauss...

Hier soir, un certain Varick Strauss...

- What did Varick say?

- Qu'a dit Varick?

Good night, Varick.

Bonne nuit, Varick.

Varick never threw it away.

Varick ne l'a pas jetée.

We're here to see Dr. Varick.

Terri?

Clancy, it's Amanda over at Dr. Varick's office.

Qui la police va-t-elle croire si je dis que c'est toi qui as fait ça, hein?

Usually I arrange transfer for the patients, but... yesterday Dr. Varick told me he'd take care of it.

J'ai remonté Terri dans la chambre et je l'ai mise au lit.

Background checks show that five years ago he was arrested in North Carolina when a patient died on his table. - So now he's practicing without a license. - I also ran Varick's accounts.

J'ai emmené notre Nicki dans les bois, et je l'ai enterrée.

There's no time to talk about this. Sorry, but I can't do this.

- Et alors, qu'a fait le Dr Varick?

I thought that it would look like she had been kidnapped that it had gone bad.

Varick a été arrêté en Caroline du Nord quand un de ses patients est mort. Il n'a plus le droit d'exercer. J'ai aussi vérifié les comptes de Varick.

Hey, houston and varick, all right.

- Houston et Varick, OK?