Verdugo traduction Français
34 traduction parallèle
This whole district, from the hills of Verdugo to the shores of Del Rey, is a stench in the nostrils of heaven.
La partie qui va des collines de Verdugo aux rives de Del Rey est un cloaque aux portes du paradis.
This is Car A at La Canada Verdugo.
Ici voiture A.
Turn right again and continue to Verdugo.
Puis à droite, vers Verdugo.
Broadway to Verdugo, Verdugo to the Arroyo Seco, then the freeway.
Verdugo, Arroyo Seco, puis l'autoroute.
How about Verdugo, any vatos from Verdugo High here?
Et de Verdugo, personne de Verdugo?
So, explain to me, Senor Verdugo... the intricacies of this most holy instrument of confession.
Alors, expliquez-moi, seigneur Verdugo... les subtilités de cette instrument de la plus sainte confession.
Even you, Senor Verdugo?
Même vous, seigneur Verdugo?
- Ripley Verdugo.
Ripley Verdugo.
He was one of castro's verdugo.
Un des verdugosde Castro.
Look at this : "Verdugo Ridge, Glendale, California."
Regarde : "Verdugo Ridge, Glendale, Californie."
We need tactical and fire prevention units up to Verdugo Ridge, ASAP!
On a besoin d'unités tactique et incendie à Verdugo Ridge, vite!
- Bobby Verdugo?
- Bobby Verdugo?
Mr. Verdugo, you're first.
M. Verdugo en premier.
Ah, Bobby Verdugo.
Ah, Bobby Verdugo.
He's playing U-12 now, so that means the practices are at Verdugo at 4 : 15 and the field is..
Il est chez les U12 ans maintenant, donc l'entrainement se trouve au Verdugo à 4 : 15. Et le terrain se trouve...
El Bambam, La Triste, El Verdugo, La Gallina, El Nano,
El Bambam, La Triste, El Verdugo, La Gallina, El Ñaño,
Mr. Verdugo, sit down.
M. Verdugo, assis.
- Verdugo's men?
- Un homme de Verdugo?
Now Verdugo uses it.
C'est Verdugo qui l'utilise.
Verdugo worked for him.
Verdugo travaillait pour lui.
I'm taking her to Verdugo.
Je l'amène à Verdugo.
Verdugo is the one that sent us.
C'est Verdugo qui nous envoie.
- Verdugo sent them.
- C'est Verdugo qui les a envoyés.
Verdugo.
Verdugo.
Verdugo came and turned him over to the FBI like a good Samaritan.
Verdugo est arrivé et l'a remis au FBI comme un bon Samaritain.
Made an impressive list of bad life decisions before he croaked, included but not limited to... Possession, a couple of drug charges, a card-carrying member of the Verdugo Heights boys.
Une liste de mauvaises décisions avant de mourir, qui inclut, mais se limite pas à possession et autres affaires de drogues, carte de membre des Verdugo Heights Boys.
Yeah, and according to this e-mail, this stuff only exists on one half-mile strip of Verdugo Road.
Et selon cet email, ce truc n'est présent que sur une bande d'un demi-mile sur Verdugo Road.
Her first boyfriend, Timmy Verdugo, dumped her in fifth grade.
Son premier copain, Timmy Verdugo, l'a abandonnée en cinquième année.
For Timmy Verdugo, the worst feeling he'd ever felt came nine seconds later, when Maya kicked his ass in front of all of his friends.
Pour Timmy Verdugo, le pire sentiment qu'il ait ressenti est venu neuf secondes plus tard, quand Maya lui a botté le cul devant tous ses amis.
His name is Fausto Alarcon El verdugo.
Il s'appelle Fausto Alarcón. Le bourreau.
It's found on a half-mile strip of Verdugo Street.
Ça se trouve sur une bande d'un demi km sur la rue Verdugo.
- And every Wednesday, I pose nude for a drawing class at Verdugo Valley College.
- Et chaque mercredi, je pose nu pour un cours de dessin à Verdugo Valley College.
God, the last time I spoke to Betty...
Au centre ville, du côté des rivières Tujunga et Verdugo.