Viki traduction Français
47 traduction parallèle
Viki and I danced...
- Vas la voir. Et avec Viki tu danseras au rythme de...
I won't let Viki go.
- Je ne laisserai pas partir Viki.
If you like Viki so much, here you are.
Si tu aimes tant Viki, le voilà.
It's not Viki's fault.
Ce n'est pas la faute de Viki.
Viki, no.
Viki, non.
Viki, get his shirt open.
Viki, ouvrez sa chemise.
All right, Viki, move away.
Bien, Viki, éloignez-vous.
- Viki...
- Viki...
Hurry up, Viki!
Va, Viki! Dépêche-toi!
Viki!
Viki!
Bye, Viki.
Adieu, Viki.
Viki, do you think it'll work?
Viki, ça va aller?
- Vicki must have moved her.
- Viki l'a mise ailleurs.
Vicky, who was the girl who came with you to the college this morning?
Viki, qui était la fille que tu as déposée à la fac ce matin?
Vicky, you're getting worked up over nothing
Viki, tu t'énerves pour si peu de choses, mon pote.
V.I.K.I. designed Chicago's protective systems.
VIKI a concu les systèmes de protection de Chicago.
- V.I.K.I., seal the lab!
VIKI, bloque le labo!
No, V.I.K.I., leave the- -
Non, VIKI, laisse-le...
V.I.K.I., pause diagnostics.
VIKI, mets le diagnostic sur pause.
V.I.K.I.
VIKI.
Yes, V.I.K.I. Undeniable.
Oui, VIKI. indiscutable.
V.I.K.I.'s a positronic brain.
VIKI est un cerveau positronique.
- That's V.I.K.I.?
C'est VIKI?
That's V.I.K.I.
Voilà VIKI.
Alfred was V. I. K. I.'s prisoner.
VIKI retenait Alfred prisonnier.
The only thing V.I.K.I. couldn't control.
VIKI ne pouvait contrôler ça.
Hi, i'm viki, dutch's wife.
Salut, je suis Viki, la femme de Dutch.
Then i gotta strip viki down and oil her joints.
Ensuite, je dois déshabiller Viki et la huiler.
After i give viki a lube job and pull her nuts.
Après avoir lubrifiée Viki et l'avoir bien ramonée.
First four letters spelled "viki," but in a slightly different font from the rest.
Les quatre premières lettres, "Viki", sont différentes.
This is a classmate of Viki's from the academy.
C'est un camarade de Classe de Viki de l'université.
Viki's father gave them to me.
Le frère de Viki me l'a donné.
Subtitles brought to you by The Flower Team @ Viki
Sous-titres vous sont fournis pas l'équipe des Fleurs @ Viki
Subtitles brought to you by The Flower Team @ Viki
Sous-titres apportés à vous par l'équipe Flor @ Viki
Its free now, ant singing with you.
? "Libre maintenant et chantant avec toi"? Sous-titres présentés par l'équipe A Time For Love @ Viki
The Moon That Embraces The Sun
Traduction Coréen / Anglais par Viki With S2 Traduction Anglais / Français par Miss Nyméria
Episode 27
Traduction Coréen / Anglais par Viki Drama Fever Traduction Anglais / Français par Miss Nyméria ~ Épisode 27 ~
Then don't do it like my mother, Viki.
Tu n'es pas ma mère.
Eid! ( speaking French ) ( growling )
Sruem!... Tsirhc ud eecnaif! Kwa viki toom mageeda quinto.
But then V.I.K.I. didn't kill the old man.
Ce n'est pas VIKI qui a tué le vieil homme.
Subtitles brought to you by The Flower Team @ Viki
( Dialect indistinct ) ( Dialect indistinct ) ( Dialect indistinct )
Thank you Viki for uploading this wonderful series!
Ce hyeong vraiment...
Lying like this next to one another, isn't it nice?
Traduction Coréen / Anglais par Viki MBC America Traduction Anglais / Français par Miss Nyméria
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Traduction Coréen / Anglais par Viki Traduction Anglais / Français par Miss Nyméria
Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki I told her to change clothes and come out. Just where did she go, really?
sérieusement?