Volta traduction Français
40 traduction parallèle
Volta, Ampere, Curie - those were the names!
Volt, Amper, Curie - en voici les noms!
Everybody waits for their turn.
.. contemporaneamente. Si parla uno pera volta.
Its merging with copper is known to us as the voltaic pile.
Sa fusion avec le cuivre nous la connaissons sous le nom de pile de Volta.
As Volta Redonda, The city of steel
Pour preuve, Volta Redonda, La ville de l'acier
The Upper Volta.
En Haute-Volta.
He's not still in the Upper Volta.
Il est pas toujours en Haute-Volta.
He left the Upper Volta...
Il est plus en Haute-Volta, là? J'ai su que...
In Volta's battery, two different metals in contact give rise to a flow of electrons... which are conducted from one cell to another.
Dans la pile de Volta, le contact de deux métaux différents... produit un flux d'électrons... qui est conduit d'un élément à un autre.
Would that be the Mboto Gorge where we massacred the peace-loving pygmies of the Upper Volta and stole all their fruit?
Vous parlez du Col de Mboto où on a massacré ces Pygmées pacifiques et volé leur récolte de fruits?
Play a volta!
Jouez une volte!
And the capital of Upper Volta is Ouagagoudou.
Et la capitale de la Haute Volta est Ouagagoudou.
Next week, my classes will be taken over by Sister Munju Murthi, a nun from Kerala.
On a. donné à fond da.ns le look Tra.volta..
Yes, sir. I know. I'm telling you.
Là encore, du point de vue des costumes, on donne da.ns le genre Tra.volta..
The Macarena, man.
Et puis il y a. Ie truc à la. Tra.volta..
lexi : I want the suede, not the leather.
On recherche là encore le look Tra.volta.,
I want every colour. lexi :
Ie look Tra.volta. bon ma.rché.
Sorry.
"C'est John Tra.volta.."
- The Volta.
- La Volta.
Volta, Volta, Volta.
Volta, Volta, Volta.
The Volta.
La volta.
Play a volta.
Jouez une volta.
I want you to meet Mike Volta.
Je veux te présenter Mike Volta.
Sam, Mike Volta is free.
Sam, Mike Volta est libre.
Someone's helping Mike Volta from the inside.
Quelqu'un aide Mike Volta de l'intérieur.
That is until Mike Volta entered the picture... and set his sights on Luella.
Jusqu'à ce que Mike Volta fasse son apparition et installe son chantier de démolition sur Luella.
This is what Mike Volta does.
C'est cela que Mike Volta fait.
Alessandro Volta's Lab Coat Temporarily increases biomagnetic attraction
BLOUSE D'ALESSANDRO VOLTA AUGMENTE L'ATTRACTION BIOMAGNÉTIQUE
That wouldn't be Volta's lab coat that you're wearing?
Tu ne portes pas la blouse de Volta quand même?
The reason, Claudia that volta's lab coat is in the warehouse Is because Volta couldn't control its magnetic field.
Si la blouse de Volta se trouve dans l'entrepôt, c'est que Volta ne contrôlait pas son champ magnétique.
Later, I created the monument... for the three workers assassinated by the military in Volta Redonda.
Après j'ai fait le monument... pour les trois ouvriers assassinés par les militaires à Volta Redonda.
Or instead of that, we could go see The Pixies and The Mars Volta play a show.
Ou au lieu de ça, on pourrait aller voir The Pixies et The Mars Volta en spectacle.
And who's Mars Volta, again?
Et c'est quoi, Mars Volta, déjà?
The other one was drowned in Paraíba river and the other one they killed in Volta Redonda.
L'autre est mort dans le Paraiba, noyé et le dernier ils l'ont tué à volta Redonda.
But did you know that Alessandro Volta invented the battery in 1800?
Mais sais-tu que c'est Alessandro Volta qui a inventé la batterie en 1800?
Alessandro Volta's biscuit barrel.
La boîte à biscuits d'Alessandro Volta.
Volta invented the battery...
Volta a inventé la pile électrique..
Volta's biscuit barrel?
La boîte à biscuits de Volta?
You travelled to the Volta as a slave and then began to deal slaves.
Vous avez voyagé jusqu'à la Volta en tant qu'esclave et alors vous avez commencé à vendre des esclaves.
Play a volta.
Jouez une volte!
Peerah!
Là, je suis encore Ra.mu Tra.volta..