Waah traduction Français
65 traduction parallèle
Waah, waah! ... of the passing time, it is easy to lose all track.
l'enfant pleure dans ses bras la lune les éclaire tous trois.
You don't go "waah!" For nothing.
- Pourquoi crier alors?
One of these times, the lights not gonna be green. Oh, waah!
- Ce ne sera pas toujours vert.
- Mr. Toad. - Waah!
- Qui est là?
DUMMY. WAAH!
Quelque chose me dit que ce Minus en sait plus que ça.
WAAH!
C'est un plan super drôle!
WAAH!
Ce n'est pas la voix d'Abe.
WAAH! COME ON, PINKY. WE'VE GOT TO GET OUT OF HERE.
Je l'ai entendu parler quand j'avais 5 ans.
I DON'T HAVE CONTROL. WAAH! YAAH!
Je poite et je narfe Et je dis "Dieu du ciel"
NOW! WAAH! WAAH!
Ne t'inquiète pas, Don Cerveau.
Because now every moment with you is like-waah - a surprise.
Parce que chaque moment avec toi maintenant est comme - une surprise.
WAAH, HA HA HA HA! OOH, HOO! OOOH, HOO HOO!
Vite, Erlene, va chercher ta vinaigrette récompensée.
OOH! [SIREN] WAAH!
Pour entrer, vous devez porter la robe.
This guy takes a blunt object, fuckin' - Waah! Hits the guy with the bandages around his head, right?
Le balèze prend un objet contondant... et frappe celui avec la tête bandée.
Nyaah!
- Waah! - Aah!
Waah! The second line's "42 Wallaby Way."
La deuxième ligne dit : "42 chemin Wallaby".
- Waah!
- Aah!
It needs to be this way. Waah. "
Cela doit être de cette manière.
Whoo!
Waah!
Look at you two.
Waah. Regardez-vous.
Deal.
Ca marche. Waah.
Waah!
Ouaah!
See what you did? Fucking loudmouth. Waah!
Voilà, tu l'as fait pleurer!
you try to put her there and her legs curl up, and she goes, "waah!" fucking psycho, so i gotta put her in a stroller, and i got a cart, and i'm pushing them both
Vous essayer de l'y mettre et ses jambes résistent, Et elle fait : "aaahh!" Une putain de psychopathe! Donc je dois la mettre dans une poussette et prendre le caddie,
Waah! I want a recount!
UN AUTRE RECOMPTAGE Je veux un recomptage!
- Kill Mother. - Waah!
Tuer maman.
Police, police, have to call the... Waah!
La police, je dois appeler...
- Omg, that's major!
- Waah le scoop!
- Waah!
- Waah!
Waah!
Waah!
Waah, waah.
Ces choses tombent.
Whoa, my God, bonus.
Waah, mon Dieu, un bonus.
♪ waah ♪ yeah, I'm gonna do this for You, okay, buddy?
♪ waah ♪ Ouais, je vais le faire pour toi, ok mec?
Gobble, gobble. Waah!
"Glou, Glou." Waah!
This thing? Waah!
Ce truc?
Waah! You can stop now!
Tu peux arrêter maintenant!
Waah! No pictures.
Pas de photos.
- aah! - Aah! - Waah!
M. Stone, achevez-nous avec un final explosif.
Waah!
Je suis le bébé Lindbergh!
Waah!
- Tentez-vous de gagner du temps,
Waah, waah, waah, " like a little fucking kid.
Comme un môme.
WAAH!
Eh bien, il est presque obligé, n'est-ce pas?
WAAH!
Cortex, chéri, tu avais promis!
WAAH!
Laisse-moi essayer.
YEE-AAH! WAAH!
À l'aide!
WAAH!
C'est la règle que nous avons instaurée.
( SCREAMS ) Hey, Captain, you forgot your anchor.
Waah!
And now Randall's gonna act annoyed and be all, "Waah!"
Randall va pousser des hauts cris, mais il est ravi.
- Oh, my gosh! - Waah... waah...
Ça alors.
Waah! You aren't ready for this, son!
T'es pas prêt pour ça, fils!
Waah!
Besoin... inhalateur...