Waffles traduction Français
927 traduction parallèle
Dont worry, Waffles, I ´ lll look after you.
N'aie pas peur, Gaufrette! Je viendrai voir si tu vas bien.
Waffles?
Gaufrette?
Can assist in negotiating one order of waffles... without danger of arrest?
Peut aider à commander gaufres... sans risquer arrestation?
Prefer waffles.
Préférer gaufres.
Et il aura... waffles.
Et il prendra... des gaufres.
Thank you. You know, I think you've broken my record for waffles.
Vous battez mon record pour les crêpes!
- Those people. I told you they were here three batches of waffles ago.
Je disais qu'il y avait du monde en bas.
Mm, more waffles?
Encore des crêpes!
This place has the best waffles in town.
Les meilleures gaufres de la ville.
Sidney, this syrup you're giving out with... you pour over waffles, not J.J. Hunsecker.
Tu peux mettre tout le miel que tu déverses sur des crêpes, pas sur JJ Hunsecker.
Say, how about some waffles?
Que dites-vous de gaufres?
I made waffles this morning.
J'ai fait des gaufres.
Strawberry waffles or blueberry pancakes.
Gaufres aux fraises ou crêpes aux myrtilles.
- Hey, strawberry waffles.
Des gaufrettes à la fraise!
How about some waffles and strawberries?
Tu veux des gaufres avec des fraises?
I'll fix you some waffles.
Je te prépare des gaufres.
Waffles is all gone.
N'exagérez pas.
I already ate. I had waffles, too.
J'en ai mangé aussi.
They ain't bad for waffles.
Pas mal, pour des gaufres.
CAN YOU, LIKE, BELIEVE HOW HE WAFFLES ON EVERY ISSUE?
Et comment, je n'ai jamais vu un président aussi mechant que celui-ci.
- Waffles.
- Waffles.
Waffles!
Waffles!
Waffles.
Les gaufrettes.
So, the waffles...
Caractéristique...
Waffles are plates with cellular, porous surface.
Ce sont des plaques à surface alvéolée.
And try to pick up something good for breakfast... maybe you could make some waffles.
Et amenez quelque chose de bon pour le petit déjeuner... Vous pourriez faire des gaufres.
Excuse me. I think those are my waffles.
Pardon, je crois que ce sont mes gaufres.
Waffles? We have plenty of waffles.
Des gaufres, nous en avons plein.
We are going to have strawberry waffles.
Il y a des gaufres aux fraises.
Then they'd give me breakfast in bed - Belgian waffles and buttermilk.
Puis je déjeunais au lit : gaufres belges et babeurre.
No, make it waffles.
Non, plutôt des gaufres.
I'm Making Banana Waffles.
Je fais des gaufres à la banane.
Show Music. Waffles. I Feel Like I'm Right Back
Des chansons de comédie musicale, des gaufres, j'ai l'impression d'être à Bakersfield.
Thought I'd Toss My Waffles. Then We Come Back Home, What Do We Find?
Qu'est-ce qu'on trouve en rentrant?
Hey, Mom, tomorrow, could you make us some waffles?
Maman, demain, tu pourrais nous faire des gaufres?
Then I'll cook toast, eggs, bacon, toast, waffles and toast.
Je prépare du pain grillé, des œufs, des gaufres et du pain grillé.
Waffles, waffles, waffles.
Des gaufres, des gaufres.
- Waffles.
- Des gaufres.
Michelle, you want French toast or waffles?
Michelle, tu veux du pain perdu ou des gaufres?
Goodbye, waffles.
Au revoir les gauffres.
Eggs and bacon, chicken and waffles. From Wilsons.
Tes œufs au bacon, tes macarons De chez Wilsons.
All of Grandma's pies last night... and waffles this morning.
C'est à cause de grand-mère. Sa potée d'hier soir et ses crêpes fourrées de ce matin.
Breakfast time. Send for two sugar waffles for me.
Envoyez un de vos hommes me chercher deux gaufres.
Your waffles, sir. Sugar and maple syrup.
- Vos gaufres, mon général.
Trouble with waffles is the sugar.
- Les gaufres, on s'en met partout.
Perfect waffles every time.
Des gaufres réussies à tous les coups.
- I need waffles, Daddy.
Moi, je veux des gaufres, papa.
Six seconds, we're gonna be meat waffles.
Six secondes. On va finir en morceaux!
I don't eat waffles.
- Je n'en mange pas. - Ah bon?
Melba made you strawberry waffles for breakfast and then we couldn't find you, so I ate yours.
Je peux t'interrompre?
Two sugar waffles, sergeant.
- Sergent Sturm, deux gaufres au sucre.