Waw traduction Français
237 traduction parallèle
Boy, have I got something to tell you.
Waw, j'ai un truc à te raconter.
Wow, did you also notice?
Waw, tu as remarqué toi aussi?
All I can say is... wow!
Tout ce que je trouve à dire, c'est "waw"!
Isn't that just...? Wow!
N'est-ce pas tout simplement... "waw"?
Yeah!
Waw!
Whew, it's gonna be over 30 degree Celsius today...
Waw, il va faire plus de 30 ° aujourd'hui.
Wow... it's cool.
Waw... c'est cool.
Damn, check out those Sakuragi High girls.
Waw, mate-moi ces filles de Sakuragi.
Wow. A chair.
waw, une chaise.
Waw, what the...
Woao! Quelle...
Oops. I tripped.
Waw, j'ai trébuché.
- This is way too deep.
Waw, ça devient trop profond, là.
Wow!
Waw!
Yeah, that's a lot of phone calls to Hong Kong.
Waw, ça fait beaucoup d'appel vers Hong Kong.
Wow, Chris, that was actually pretty good.
Waw, Chris, c'était vraiment très bien.
Wow.
Waw.
Wow, the classic geek misdirect.
Waw, la classique du crétin indirect.
Now that's a man, picking on the guy in the wheelchair.
Waw quel homme, mettre la faute sur le gars dans le fauteuil roulant.
It's a stingray.
- Waw! - C'est une raie manta.
Maybe he's an artist.
C'est peut-être un artiste. Waw!
What?
Waw! Quoi?
Whoa.
Waw.
Oh, waw!
Oh, waw!
Whoa, Ashton, that was so star trek.
Waw. Ashton, ça faisait vraiment Star Trek.
Whoa, petechial?
Waw! "Pétéchiale"?
Whoa, hold on a second.
Waw, attends une minute.
Whoa!
Waw!
Dang, y'all did good.
Waw, vous avez bien bossé.
Wow, Dad!
Waw, papa!
Wow, you really know your citrus.
Waw, vous vous y connaissez en agrumes.
Now, that's what I'm talking about.
Waw, c'est de ça que je parlais.
Wow, that's pretty wide.
Waw, c'est plutôt large.
Whoa, Steph. Watch the road.
Waw, Steph, regarde la route.
Waw..
Waw..
Waw, I'm impressed.
Waouh, je suis impressionnée.
Ahh. - Waw waw waw. - Hey, Marvin!
Salut, Marvin!
The story about me getting into improv was, that I was walking down the street, that I waw walking down the street.
L'histoire qui m'a amené à l'impro c'est.. J'étais en train de marcher dans la rue et une voiture s'est arrêté.
Waw, this is amazing.
Wouah, c'est incroyable.
Wow, that answers a question I've been dying to ask you all semester.
Waw, ça répond à la question que je mourrais d'envie de te poser pendant tout le semestre.
I don't remember. I probably got bored.
- Waw, tu es sorti avec elle?
- Wow, that's creepy.
- Waw, c'est effrayant.
- Nice to meet you.
Waw, vous étiez marié?
Jimmy, even though what she's saying now isn't interesting at all, you say : "Wow, that is very interesting. Please tell me more."
Même si ce qu'elle dit n'a aucun intérêt, tu dois dire "Waw, c'est très intéressant, dis m'en plus".
Wow, that is very interesting. Please tell me more. Really?
Waw, c'est très intéressant, dis m'en plus.
Oh, uh, wow, that is very interesting. Please tell me more.
Waw, c'est très intéressant, dis m'en plus.
Wow, what a terrific audience.
Waw, quel public génial!
- Wow!
- Waw!
- Why, thank you, sir.
- Waw, merci, monsieur. - De rien.
- Wow
- Waw.
Mm-hmm.
Waw, hein?
No...
Waw.