We're gonna be late traduction Français

- Come on. We're gonna be late.

On va être en retard.

Or we're gonna be late for the deadlines.

On va être en retard sur l'horaire.

- We ´ re gonna be late.

- On va être en retard.

We ´ re gonna be late.

On va être en retard.

We're gonna be late.

- Non. Dis donc, on va être en retard.

We're gonna be late if we don't hurry, gov.

On va être en retard.

We're gonna be late and all the ice cream's gonna be ate up!

Venez. On va etre en retard.

- I think we're gonna be a little late.

- Je crois qu'on sera un peu en retard.

We're gonna be late.

On va être en retard.

We're gonna be late for Mother's.

Maman nous attend.

We're gonna be late.

Nous allons être en retard.

Okay, alright... we're gonna be late...

D'accord, oui... on aura du retard...

Hey, man, we're gonna be late for the party!

On va être en retard à la soirée!

- We're gonna be late.

- On va être en retard.

Forget it. - We're gonna be late.

- On va être en retard.

- Carol, we're gonna be late.

- On va être en retard.

We're gonna be late for our dinner reservation.

Roy, on va être en retard pour dîner, à l'étage.

- OK, honey. No, we're not gonna be late.

- On ne sera pas en retard.

- Here she is. We're gonna be late.

Qu'est-ce que vous attendez?

We're gonna be late at the airport.

On va rater l'avion.

Come on, Randolph, we're gonna be late.

Viens, Randolph. On va être en retard.

We're gonna be late for the game.

On va être en retard pour le match.

Nick, we're gonna be late for that Menudo concert.

Nick, nous allons être en retard pour le concert de Menudo.

Come on let's go. We're gonna be late.

Allez, viens, on va être en retard.

Listen we're gonna be late. We gotta be there in half an hour.

On va être en retard.

- I think we're gonna be very late.

- On est très en retard.

- Well, we're gonna be late.

- On va être en retard.

We're gonna be late.

On est a la bourre!

Come on, we're gonna be late for class.

Viens, on va être en retard au cours.

We're gonna be so late.

On est vraiment en retard.

Yeah, we`re gonna be working late.

On va bosser tard ce soir.

- Yeah. Now, why don't you run upstairs, grab my coat, otherwise we're gonna be late for the game.

Va chercher mon manteau en haut, sinon, on sera en retard pour le match.

We're gonna be late. Let me give you a little -

Oh, on va être en retard.

We're gonna be late.

On sera en retard.

We're gonna be late for the golf.

On va être en retard pour la...

Come on, everybody, we're gonna be late for Disneyland!

Allez, on va être en retard pour Disneyland!

We're gonna be late for the drive-in.

On va être en retard.

We're gonna be late again, and you still have to use my eyeliner... which I have.

On va encore être en retard, tu dois aussi mettre mon eye-liner... et c'est moi qui l'ai.

- We're gonna be late for work. - I need my horoscope.

- On est en retard

We're gonna be late for my karate match.

On va être en retard pour mon match de karaté.

We're gonna be late to the Mass.

On va être en retard à la messe.

You better get in the car or we're gonna be late.

Montez dans la voiture sinon nous serons en retard.

We're gonna be late for group.

Nous serons en retard au groupe.

- We're gonna be late. - Come on, Speedy Gonzalez!

Gonzalez!

- Dad? - Dad, we're gonna be late. - Oh, yeah.

c'est vrai.

Hey, we're gonna be late for work.

On va être en retard au travail.

We're gonna be late for brunch.

On va arriver en retard pour le brunch.

Listen, we're gonna be about half an hour late landing.

Je sais. On a une demi-heure de retard.

Oh, Ed, your aunt's gonna be so disappointed we're late.

Oh, Ed, ta tante va vraiment être déçue qu'on soit en retard.

We're gonna be late!

On va être en retard.

- Good night. Come, we're gonna be late.

On va être en retard.