Weebo traduction Français
52 traduction parallèle
Not to worry, Weebo.
Pas de souci, Weebo.
- Weebo? - Mm-hmm? - The wedding was not on my schedule.
Le mariage n'était pas sur mon emploi du temps.
- Weebo?
- Weebo?
- Weebo!
- Weebo.
Whoa, Weebo! I got it!
Weebo, je l'ai.
Mm, maybe it's just glad to see you.
Il est peut-être content de vous voir. - Weebo?
And I'm burning up in here!
Et je fais chauffer. - Weebo.
- I've gotta go, Weebo.
- Je dois y aller.
Oh, I can't miss this one, Weebo.
Je ne peux pas le rater.
Weebo?
Weebo?
See, Weebo? - Professor!
- Tu vois, Weebo?
- Weebo?
- Professeur!
- Oh, Weebo!
- Weebo.
- Weebo?
- Weebo? - Oui?
Let's see what's on the radio, Weebo. Ho!
Qu'y a-t-il à la radio?
Weebo, there is nothing to worry about.
Il n'y a pas à s'inquiéter.
Hang on, Weebo!
Accroche-toi, Weebo.
Oh, Weebo.
Weebo, sors de là.
The shutter's jammed probably, Weebo.
L'obturateur doit être bloqué.
Thanks for the sentiment, Weebo, but... this is really not an area you're qualified to offer perspective on.
Merci de ce sentiment, Weebo, mais tu n'es pas qualifiée pour donner ton avis dans ce domaine.
- Good night, Weebo.
- Bonne nuit, Weebo.
Weebo, I just had this amazing dream!
Weebo, j'ai fait un rêve extraordinaire.
Weebo! Weebo!
Weebo.
- Weebo.
- Weebo?
I know I love her, Weebo.
Je sais que je l'aime, Weebo.
Truth is, Weebo, I'm not absent-minded because I'm selfish or crazy or- - or inconsiderate.
À dire vrai, Weebo, je ne suis pas étourdi parce que je suis fou, égoïste ou insensible.
- But you knew that, didn't you, Weebo?
Tu le savais, n'est-ce pas?
You're the one for me, Weebo.
Tu es celle qu'il me faut, Weebo.
- Good night, Weeb.
- Bonne nuit, Weebo.
Truth is, Weebo, I'm not absent-minded because I'm selfish... or crazy or- - or inconsiderate.
Je ne suis pas étourdi parce que je suis fou, égoïste ou insensible.
Weebo, it's me.
Weebo, c'est moi.
Focus.
Concentre-toi, Weebo.
Weebo? Can you see me?
Tu me vois?
It's me.
C'est moi, Weebo.
Weebo. If I was human, that is.
Enfin, si j'étais humaine.
Do it for Weebo.
Fais-le pour Weebo.
- This one's for Weebo.
- C'est pour Weebo.
Freebo stays with his twin brother, Weebo.
Freebo est avec son jumeau, Weebo.
Freebo and Weebo?
Freebo et Weebo?
Which one's Weebo and which one's Freebo? They're twins.
Lequel est Freebo?
Uh, Weebo?
Weebo?
- Weebo? - Yes?
- Oui?
Weebo!
- Par ici.
- Cross your fingers, Weebo.
Croisez les doigts.
- You know what this means, Weebo?
Tu sais ce que ça veut dire, Weebo?
- Weebo!
Weebo, réveille-toi.
Weebo. - I need to get some sort of extension cord, something so I can recharge her. It's all right.
Tout ira bien.
Weebo, can you hear me?
Tu m'entends?