Wegener traduction Français
95 traduction parallèle
Mr. Wegener, do you know what you ask of me?
Monsieur Wegener, vous savez, ce que vous me demandez?
He has Wegener's granulomatosis which is an inflammation of the respiratory tract.
Il a la maladie de Vegener qui génère une inflammation respiratoire, constantes normales.
It could be Wegener's granulomatosis.
Peut-être la granulomatose de Wegener.
There are case reports of Wegener's hitting both the lungs and the spine.
Il existe des cas de granulomatose de Wegener touchant les poumons et la colonne vertébrale.
We'll need it to confirm Wegener's.
On doit confirmer la maladie de Wegener.
You're diagnosing Wegener's based on a little inflammation?
Vous concluez la maladie de Wegener sur si peu?
For Wegener's, right?
Pour la maladie de Wegener, hein?
Wegener's is one of the first things I looked for.
- J'ai recherché Wegener en premier.
It's not Wegener's.
Ce n'est pas la maladie de Wegener.
If it's Wegener's, his lungs won't be able to handle it.
Si c'est la maladie de Wegener, ses poumons ne tiendront pas le coup.
It's not Wegener's.
Ce n'est pas Wegener.
Wegener's granulomatosis?
Granulomatose de Wegener?
Wegener's would have responded to steroids.
Les stéroïdes auraient fait effet.
Or else Fatty Wegener will deduct an hour off my pay
Sinon le gros Wegener me paiera une heure de moins!
Rash, plus nose bleed, plus sleep disturbance equals wegener's granulomatosis.
Irruption + saignements nasaux + troubles du sommeil = granulomatose de Wegener.
Get a c-anca and an upper airway biopsy to confirm the wegener'S.
Triplez la dose. Testez les ANCA et faites une biopsie pulmonaire pour confirmer Wegener.
It's a movement disorder, which rules out wegener'S.
C'est un trouble du mouvement, c'est donc pas Wegener.
Nicole Wegener.
Nicole Wegener.
We have less than 12 hours to find Nicole Wegener alive.
Nous avons 12 heures pour retrouver Nicole Wegener vivante.
He spent a lot of time with Nicole Wegener.
il passé la plupart de son temps avec Nicole Weneger.
He could've had a granuloma in his sinuses that bled, which could've been caused by Wegener's.
Il a pu avoir un granulome dans les sinus qui ont saigné, ce qui pourrait être causé par Wegener.
You've got something called Wegener's disease.
Vous avez la maladie de Wegener.
Since your patient, this Karen Adams, was diagnosed with Wegener's disease at this hospital six months ago.
Depuis que votre patiente, Karen Adams, a reçu le diagnostic de la maladie de Wegener dans cet hôpital il y a 6 mois.
What's your name, Lame-Brain? - Rottenfhrer Wegener.
- Quel est votre nom, abruti?
It means Wegener's is the most likely.
Donc, Wegener est le plus probable.
No. Clotting, bleeding and a granuloma equals Wegener's.
Tout ça pointe vers la maladie de Wegener.
Start treatment with cyclophosphamide before the Wegener's punches a hole in another pipe.
Traitez-le au cyclophosphamide. avant que le Wegener ne fasse un trou dans un autre tuyau.
Wegener's causes the body to attack itself.
Le Wegener fait que le corps s'attaque tout seul.
The Wegener's treatment gave him a massive hemorrhage in his bladder.
Le traitement du Wegener a causé une hémorragie massive dans sa vessie. Donc...
Which means it's Wegener's.
- C'est un Wegener. - Qu'est-ce que je viens de dire?
What did I just say? We were treating him for Wegener's when everything went wrong.
On le traitait pour un Wegener et tout a dérapé.
If I confirm Wegener's, might as well stage the disease while he's still on the table.
Si le Wegener est confirmé, autant en profiter pour voir à quel point la maladie est avancée.
Means no Wegener's.
Donc, pas de Wegener.
He's got Wegener's, which means he's got granulomas.
Il a Wegener, il a donc un granulome.
Wegener's would explain her elevated sed rate.
Un Wegener va avec la VS élevée.
Wegener's wouldn't explain the changed mental status.
Pas avec les changements psy.
It's Wegener's.
Un Wegener.
Only proves this isn't lupus, just as the leg pain proves it isn't Wegener's.
Il exclut juste le lupus comme la douleur exclut votre idée.
He saved her with a last-minute Wegener's diagnosis.
Il l'a sauvée de justesse en lui diagnostiquant un Wegener.
Karen was suffering from kidney failure secondary to Wegener's disease.
Elle souffrait d'insuffisance rénale, due à la maladie de Wegener.
She had Wegener's Disease.
Elle avait la maladie de Wegener.
Although Wegener was ridiculed by the scientific community he was eventually found to be correct in his theory of an original supercontinent called Pangaea.
Même si Wegener fut tourné en ridicule par tous les savants du monde... - On a fini par lui rendre justice et accepter sa théorie d'un super continent originel, appelé Pangée.
She doesn't have wegener's.
Elle n'a pas de Wegener.
- Ben Wegener?
- Ben Wegener?
It's Wegener's granulomatosis.
C'est un granulomatose de Wegener.
Wegener's granulomatosis.
Granulomatose de Wegener.
I've ruled out Wegener's, Berger's, heavy-metal poisoning...
J'ai éliminé le Wegener, le Berger, les métaux lourds.
Together with the lung, it added up to Wegener's.
Ajouté aux poumons, cela ressemblait à la maladie de Wegener.
Have you considered Wegener's granulomatosis?
Avez-vous pris en compte la granulomatose de Wegener?
Alfred Wegener had been drafted during the First World War, but was wounded soon after.
Alfred Wegener avait été mobilisé pendant la 1ère guerre mondiale, mais a vite été blessé.
It's Wegener's.
C'est un Wegener.