Wegg traduction Français

More punctual next week, if you please, Mr Wegg.

Plus ponctuel la semaine prochaine, je vous prie, M. Wegg.

No, best be off, Mr Wegg's waiting.

Je ferais mieux de rentrer. M. Wegg attend.

Fanny Biggetywitch, to suggest that I am entering into some kind of romantic liaison with Mr Wegg as I am draining the pus from his one good leg is extremely insulting and I'll thank you not to repeat it.

Fanny Biggetywitch, suggérer que j'entame une quelconque liaison romantique avec M. Wegg alors que je draine le pus de ses jambes est extrêmement insultant et je te prierai de ne pas le répéter.

Mr Wegg!

M. Wegg!

I don't doubt it, Mr Wegg, and I don't wish to tax you more than I must, but, if I were to say to you that Bill Sikes left here just before eight o'clock, how much later than that would you say Mr Scrooge or Mr Fagin left?

Je n'en doute pas et je ne veux pas vous taxer plus que je dois mais, si je vous disais que Bill Sikes est parti d'ici juste avant 20 h, combien de temps après, M. Scrooge ou M. Fagin sont-ils partis selon vous?

Provisions for Mr Wegg.

Les dispositions pour M. Wegg.

Mr Wegg.

M. Wegg!

My usual, Mr Wegg.

Comme d'habitude, M. Wegg.

Find out if Silas Wegg has ever troubled us.

Vois si Silas Wegg leur a déjà causé des ennuis.

Silas Wegg was charged with assault two years ago.

Silas Wegg a été inculpé d'agression il y a deux ans.

Mr Wegg about?

M. Wegg à propos?

Off somewhere, Mr Wegg?

Quelque part, M. Wegg?

Mr Wegg, you poor wretch.

M. Wegg, pauvre malheureux.

Oh, dear Mr Wegg.

Cher M. Wegg.

And I believe we both shall enjoy full satisfaction from our arrangement, do you not, Mr Wegg?

Je crois que nous devons chacun profiter de toute la satisfaction de notre arrangement, non?

- I come as soon as I could. - Hm? Mr Wegg?

Je suis venu dès que j'ai pu.

Well, I bid you farewell, Mr Wegg, and I hope I've served you well and that you will think of me kindly, from time to time.

Je vous dis adieu et j'espère que je vous ai bien servi, que vous me penserez en bien, de temps à autre.

Would that she spent as much energy in other areas, M-M-Mr Wegg, if you get my meaning.

Elle devrait passer son énergie à autre chose, M. Wegg, si vous me suivez.

Maybe Mr Wegg has no need of his other leg?

Peut-être que M. Wegg n'a pas besoin de son autre jambe?