Wexler traduction Français
412 traduction parallèle
Wexler, my boy, how many times have I told you if you let your hate get the upper hand, it'll throw your timing off.
Wexler mon pote, combien de fois je t'ai dit : Si tu te laisses emporter par la haine tu gâcheras ton effet.
" Wexler, you go ahead and kill anybody you want to, it's a free country.
Wexler, tu peux tuer qui tu veux. Dans ce pays on est libre.
Wexler, Jake's in love.
Wexler, Jake est amoureux!
Get a long piece of rope, Wexler.
Va chercher un grand morceau de corde Wexler.
Hey, Wexler, maybe we ought to send Burke on a little scouting expedition.
Hé Wexler, on devrait peut-être envoyer Burke en reconnaissance?
The kid give you an idea, Wexler?
Le gamin t'a donné une idée Wexler?
- Hello, Mrs Wexler.
- Bonsoir, Mme Wexler.
- Mrs Wexler. - Hi, Miss Wexler.
- Bonsoir, Mme Wexler.
Dr. Wexler! How are you?
Docteur Wexler, comment ça va?
- Doctor Wexler.
- Comment allez-vous?
- How do you do?
- Dr Wexler. - Comment allez-vous?
Well, Dr. Wexler, keep the faith with bandages.
Docteur Wexler, gardez la foi, avec les pansements.
Now, Mr. Wexler, what about the numbers on those bills?
Vous avez les numéros des billets?
Mr. Wexler?
M. Wexler?
No, I am waiting for Mr. Wexler.
J'attends M. Wexler.
Mr. Wexler is servicing a client at the moment.
Il est occupé avec un client.
Oh, uh, Mr. Wexler is free now, if you'd care to see him.
M. Wexler est disponible si vous voulez le voir.
Mr. Wexler?
- M. Wexler?
I'm Bruno Wexler, yes.
- Je suis Bruno Wexler.
Sir, in that connection, I, uh, I spoke to a Mr. Wexler today...
Justement à ce sujet, j'ai parlé à un certain M. Wexler.
- I want you to meet Brian Wexler.
- Je vous présente Brian Wexler.
- When I finish talking to Mr. Wexler...
- Quand j'aurai fini de parler à M. Wexler.
I'd ask you to join me, but I'm expecting Senator Wexler.
Je t'inviterais bien, mais j'attends le sénateur Wexler.
Tim Wexler?
Tim Wexler?
Tim Wexler.
Tim Wexler.
A scientist named Ozzie Wexler was killed today in a shopping mall.
On a assassiné le Pr. Ozzie Wexler dans un grand magasin ce matin.
WEXLER : You got my message?
Tu l'as reçu, hein?
WEXLER : Ever seen him before?
L'avais-tu vu avant?
WEXLER : You got my soup?
Tu as mon potage?
I can get up. Come on. WEXLER :
Je sais me lever.
Robin Wirkus, do you take Jimmy Wexler to be your lawful wedded husband?
Robin Wirkus... acceptez-vous de prendre Jimmy Wexler pour époux?
Do you take Jimmy Wexler to be your lawful wedded husband?
Prenez-vous Jimmy Wexler pour époux?
I was Jimmy Wexler's lawyer and manager.
J'étais avoué et conseiller de Jimmy Wexler.
Still arranging everyone's lives even from beyond the grave.
Jimmy Wexler, même mort, il s'occupe de la vie des autres!
And 1 00 ° % candid, I heard you were moonlighting...
Je serai franc. J'ai entendu que tu as bossé... pour Jimmy Wexler.
... bodyguarding for Jimmy Wexler, maybe you have work for me.
Tu pourrais me présenter.
Wexler talks about it every semester in class.
- Wexler n'a pas arrêté avec ça.
Professor Wexler, Reese... may I have a moment alone with them?
Wexler, Reese, pourrais-je leur parler seul à seul?
Pendleton covered up Stanley Hall... and Wexler, so long as he keeps his mouth shut... he gets a job for life.
Pendleton a étouffé Stanley Hall. Wexler, tant qu'il la ferme, il a son poste à vie.
I've got the perfect murder... in the trunk of Paul's car.
J'ai le meurtrier idéal dans la voiture de Paul. Wexler!
I need some details... for my article. You know, about how Wexler did each one.
J'aurais besoin de détails sur la façon dont Wexler s'y est pris.
- I'm Debra Wexler.
- Je suis Debra Wexler.
I would hardly call this an interrogation, Miss Wexler.
Je n'appelle pas ça un interrogatoire, MIle Wexler.
That summer, they found five cows all mutilated with surgical precision... on Hattie Wexler's farm.
Cet été, ils ont trouvé cinq vaches... mutilées avec grande précision, à la ferme de Haddie Wexler.
How you doin'? I'm Enid Wexler.
Je suis Enid Wexler.
TED SCHMIDT? DALE WEXLER? YEAH.
Et puis, j'ai essayé le style hétéro, et j'ai vu la lumière!
CHRIST, I THOUGHT YOU WOULD HAVE LEFT WERTSCHAFTER BY NOW.
- Dale Wexler? - Ouais!
- Hi, Wexler.
- Salut Wexler.
- Wexler?
- Wexler?
- Listen, Jimmy Wexler called you.
Jimmy Wexler a appelé...
Talk to Wexler.
Allez voir Wexler.