What the fuck do you want traduction Français
304 traduction parallèle
What the fuck do you want?
Qu'est-ce que vous voulez, bordel?
Then Meadows, what the fuck do you want to go on chanting for?
Alors, Meadows, pourquoi veux-tu continuer à psalmodier?
- What the fuck do you want, Mitchell?
Tu veux quoi, Mitchell?
What the fuck do you want?
Mais tu veux quoi, putain?
- What the fuck do you want?
- Qu'est-ce que vous voulez?
What the fuck do you want here?
Qu'est-ce que tu fous ici?
Well, what the fuck do you want?
Merde, vous voulez quoi, alors?
Who the fuck are you and what the fuck do you want?
Vous êtes qui vous? Et qu'est-ce que vous voulez?
What the fuck do you want tonight?
Va te faire foutre une bonne fois!
Look, what the fuck do you want me to do, huh?
Je dois faire quoi, bordel?
- What the fuck do you want?
- Qu'est-ce que tu veux?
What the fuck do you want?
Qu'est-ce que tu veux?
What the fuck do you want?
Putain, vous voulez quoi?
- What the fuck do you want?
- Qu'est-ce que vous voulez, merde?
What the fuck do you want?
Vous me voulez quoi, merde?
- What the fuck do you want?
Mais putain, qu'est-ce que vous voulez? !
What the fuck do you want, asshole?
Qu'est-ce que tu viens me faire chier, ducon?
What the fuck do you want from me?
Mais merde, qu'est-ce que t'attends de moi?
What the fuck do you want from me, Catherine?
Putain, que voulez-vous de moi, Catherine?
What the fuck do you want? - Calm down.
Qu'est-ce que tu me veux?
What the fuck do you want with me?
Qu'est-ce que vous attendez de moi?
What the fuck do you want from me?
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
What the fuck do you want?
- Qu'est-ce que tu fais ici, mon sacrament!
- What the fuck do you want? - Who is it?
- Qu'est-ce que tu veux?
What the fuck do you want?
Tu veux quoi?
What the fuck do you want'?
Magnez-vous. Vous voulez quoi?
I'm asking you now for the last time, what the fuck do you want?
Pour la dernière fois, putain, je vous demande ce que vous voulez?
What the fuck do you want?
Qu'ést-cé qué vóus vóuléz?
What the fuck do you want?
Et vous voulez quoi?
- What the fuck do you want us to say?
Qu'est-ce qu'on va dire? Tu ne veux pas savoir qui c'était?
- What the fuck do you want?
- Tu veux quoi, bon sang?
What the fuck do you want?
Qu'est-ce que tu veux, bordel?
What the fuck do You want from me?
Qu'est-ce que Vous me voulez?
What the fuck do you want from me?
Qu'est-ce que tu me veux, bordel?
What the fuck do you want?
Merde, qu'est-ce que tu veux?
What the fuck do you want now?
Qu'est ce que tu veux maintenant?
What the fuck you want me to do, asking me to read all the fucking time?
Pourquoi faire?
Hey, look, do what the fuck you want.
Alors fais ce que tu veux.
Who the fuck are you? What do you want?
Qui diable êtes-vous?
How the fuck do you know what I want?
Comment sais-tu ce que je veux, bordel?
Look, Vic. You can do what you want in the privacy of your own home, but don't try and fuck me.
Chez toi, tu peux faire ce que tu veux.
What the fuck do you want?
Qu'est-ce que vous foutez là?
What the fuck do you think I want?
Qu'est-ce que tu crois que je veux?
What the fuck did you want me to do, back down?
Fallait que je me laisse insulter?
What the fuck do you want?
Qu'est-ce que vous voulez?
You offer me money and I don't take that so you figure, "Why don't I fuck the guy cos then he'll do what I want."
Je n'ai pas accepté le fric que vous m'avez offert donc vous vous dites : "Si je couche avec lui, je l'aurai dans la poche."
What, what the fuck do you want with me, man?
Qu'est-ce que tu me veux?
Frank, what the fuck do you want me to do? - What I want you to do, Janet... is I want you to do your fucking job! - Listen.
Que veux-tu queje fasse?
What the fuck, Frank? What do you want me to do?
Merde, que veux-tu queje fasse?
Do you know? What the fuck do women want?
Que veulent les femmes, putain?
What the fuck do you want?
Qu'est-ce que tu veux, putain mec?