Where are they taking him traduction Français
54 traduction parallèle
Where are they taking him?
- Où l'amènent-ils?
Where are they taking him?
Où l'emmènent-ils?
- Where are they taking him?
- Où l'emmènent-ils?
Where are they taking him?
Où l'emmènent-ils?
Where are they taking him, Lieu?
Ils l'emmènent où?
Where are they taking him?
Oû l'emmènent-ils?
Sydney, where are they taking him?
Où l'emmènent-ils?
Where are they taking him?
Où l'emmène-t-on?
- Where are they taking him?
- Oû on l'emmène?
- Where are they taking him?
- Où est-ce qu'ils l'emmènent?
- Where are they taking him?
- Oû l'amenez-vous?
- Where are they taking him?
- Ils l'emmènent où?
Where are they taking him?
Où ils vont avec le...?
- Where are they taking him?
Mais où ils vont? Ils l'emmènent chez Pierre.
Where are they taking him now?
- Où l'emmènent-ils?
Where are they taking him?
- Ils l'emmènent où?
Where are they taking him?
Où l'emmène-t-il?
Where are they taking him?
Pouquoi l'emmène t-il avec lui
Where are they taking him?
Où l'emmenez vous?
- Where are they taking him?
- Où l'emmène-t-il?
Where are they taking him?
Où ça? Au tribunal.
Where are they taking him?
Où ils l'emmènent?
Where are they taking him?
477 ) } - Où ils l'emmènent?
Where are they taking him?
- Où vont-ils le soigner?
Well, where are they taking him?
Où est ce qu'ils l'emmènent?
- Where are they taking him?
- Où ils l'emmènent?
And where are they taking him?
Et où ils vont l'emmener?
Where are they taking him?
Où est-ce qu'il l'emmène?
Where are they taking him?
Où vous l'emmenez?
Where are they taking him?
Où vont-ils?
Where are they taking him, though?
Où est-ce qu'ils l'emmènent?
And where are they taking him?
Et où sont-ils l'emmenaient?
Where are they taking him?
Où est-ce qu'ils l'emmènent?
Where are they taking him?
Où est ce qu'ils l'emmènent?
Where are they taking him? !
Où est-ce qu'ils l'emmènent?
Miss Shaw, where are they taking him?
Madame Shaw, où l'emmènent-ils?
- But where are they taking him?
Le Vatican aussi, Don Camillo!
well, my dad just sat me down, you know, and he's trembling and he's turning white as a fish and praying, oh, god. well, they take him and they tear his clothes off of him and they throw him in the river and they damn near drowned him. and the first time he's like, "where are they taking me?"
Mon père tremble, il est blanc comme une sole, et il se met à prier pour la première fois de sa vie!
WHERE ARE THEY TAKING PETER? WE'RE PROCESSING HIM FOR GABRIEL'S MURDER. NO, NO, YOU'RE WRONG.
Vous deviez vous taire, et vous deviez partir.
That man that you murdered, where are they taking him? To a wadi near here.
Vers une rivière près d'ici.