Where did you find them traduction Français
70 traduction parallèle
I found them. Exactly where did you find them?
- Je les ai trouvées.
Where did you find them?
Où l'avez-vous trouvé?
Where did you find them?
Où les avez-vous trouvées?
Where did you find them?
- Où étaient-ils? - A la gare.
Sit here. Where did you find them?
Asseyez-vous et dites-moi où vous les avez trouvés.
Where did you find them?
Où Ies avez-vous dénichés?
- Where did you find them?
- Où les as-tu trouvés?
- Where did you find them?
- Où est-ce que tu les as trouvées?
Where did you find them?
Où les avez-vous trouvés?
Where did you find them?
Ou vous êtes allés?
Where did you find them?
Tu les as trouvées où?
- Where did you find them?
Vous les avez trouvés où?
Where did you find them, in your bedroom?
Où l'as-tu trouvé? Dans ta chambre?
Where did you find them?
D'où cela vient-il?
- Where did you find them?
- Regarde. - Où tu les as trouvées?
- Where did you find them?
- Devant la porte de la Radiologie.
- Where did you find them?
- Où les avez-vous trouvés?
- Where did you find them?
- Où les as-tu trouvées?
- Where did you find them?
- Où les avez-vous trouvées?
OK, where did you find them?
Bien où les avez-vous trouvées?
- Well, where did you find them?
- Ou les avez-vous trouvés?
Where did you find them?
Où l'avez-vous trouvée?
Where did you find them?
Où les as-tu trouvés?
Where did you find them? In a cabinet below decks on the Lady Jane.
Dans une des cabines du Lady Jane.
- Where did you find them?
- En bas.
Where did you find them?
- Tu les as trouvées où?
- Where did you find them?
- Où les as-tu trouvé?
Where did you find them?
Où tu les as trouvés?
Where did you find them?
Où les as-tu trouvées?
Where did you find them?
Où ça?
You still haven't told me, where did you find them?
Tu m'as toujours pas raconté : où tu les as trouvés?
- Where did you find them?
- Où tu les as prises?
And where did you find them?
Et où l'as-tu trouvé?
Where did you find them?
Ou les avez vous trouvez?
Ten years ago, I hid them somewhere and I haven't been able to find them. Where did you look?
Ça fait dix ans que j'ai oublié mes émotions.
Well, if that's where they did find it... you wouldn't expect them to just forget about you, would you?
C'est bien là qu'il l'a trouvée... Ne feriez-vous rien? Attendriez-vous finalement que l'on vous oublie?
- Where did you find them?
Le cou brisé?
Did you tell them where to find her, Dan? No, captain, I never did.
- Leur as-tu dit où elle était?
Simply... Where in the world did you find them?
Où donc les as-tu trouvées?
no, they look like raquel's. where did you find them?
Asseyez-vous, madame.
"Come on, where did you find them?"
D'où les sors-tu?
Where did you find my fingerprints, I can tell you right now I cleaned all those guns last night, so there on all of them.
Pour mes empreintes, je peux l'expliquer J'ai nettoyé les revolvers, hier. Y a mes empreintes sur tous
Where did you manage to find them?
Où les avez-vous trouvés?
- Where the hell did you find them?
- D'où viennent-ils?
And where in Mrs. Lynch's house did you find them?
Où les avez-vous trouvés chez Mme Lynch?
Why did you tell us where to find them if you were gonna pull this shit?
Pourquoi nous avoir dit où les trouver si tu ne voulais pas agir?
Since you basically live there, sizing people up and then ripping them off, I'm thinking maybe you could help us find who did rape and kill those two girls... because my experience... a cheetah always knows where the hyena is.
Puisque tu vis pratiquement là-bas, à observer les gens puis les voler, je pense que tu pourrais nous aider à trouver qui a violé et tué ces 2 filles... parce que selon mon expérience... les guépards savent où sont les hyènes.
Well, if he did tell you where to find them, why not cooperate with us?
Ce n'est pas un ordre. Je demande ta coopération.
How did you find them? After I got blasted out of the sky, I woke up on the side of the Mountain, where this little fellow found me.
Après ma chute, je me suis réveillé sur le flanc de la montagne et ce petit m'a trouvé.
How did you know where to find them?
Comment as-tu su où les trouver?
Did you put those pictures in places where I could find them?
Tu as mis ces photos la ou je pouvais les trouver?