Which one do you like traduction Français
120 traduction parallèle
Which one do you like best?
Laquelle préférez-vous?
Which one do you like the best? - You.
Laquelle préfériez-vous?
Which one do you like best?
Laquelle préfères-tu?
- Which one do you like best?
- Lequel tu préfères?
Which one do you like best?
Qu'est-ce que vous préférez?
Davey, which one do you like?
Lequel tu préfères?
Which one do you like?
Tu préfères lequel?
Which one do you like?
Laquelle préférez-vous?
Which one do you like?
L'une d'elles te plairait-elle?
I have this mental picture of her at my funeral, as they're closing the lid to my coffin, throwing in two fabric swatches... and yelling out, "Which one do you like?"
Je me fais une image de mes funérailles et quand on ferme mon cercueil... elle arrive avec deux échantillons de tissus et demande lequel fait mieux.
Which one do you like best?
Lequel aimes-tu le mieux?
- What do you think? Which one do you like better?
Laquelle des 2 tu préfères?
Which one do you like best?
Lequel tu préfères?
Danny, which one do you like better?
Lequel tu préfères?
Which one do you like more?
Lequel aimes-tu plus?
Which one do you like better?
Laquelle tu préfères?
Which one do you like more?
Qui tu préfères?
- So which one do you like?
- Alors lequel tu préfères?
Which one do you like?
Lequel tu veux?
Which one do you like better?
Laquelle préfères-tu?
Tell me, which one do you like?
Dis-moi, laquelle tu préfères?
Redneck? Which one do you like?
"Plouc blanc"?
Which one do you like?
Lequel vous préférez?
Okay, which one do you like better...
Laquelle tu préfères...
Which one do you like best?
Quelle est ta préférée?
Which one do you like?
Laquelle?
ok, which one do you like more?
- Ah bon! Tu préfères quoi?
Which one do you like?
Et alors lequel te plaît?
Which one do you like?
Lesquelles tu aimes?
So, which one do you like better?
Tu préfères lequel?
Which one do you like?
Laquelle tu préfères?
Which one do you like better? .
Lequel préfères-tu?
- So which one do you like better?
Lequel préfères-tu?
Which one do you like?
Lequel tu préfères?
- Which one do you like best?
- Qu'est-ce que tu préfères?
So... which one do you like?
Alors... Laquelle tu préfères?
- So, Percy, which one do you like best?
Percy? Laquelle tu préfères?
Pedro, which one of us all do you like?
Pedro! Laquelle d'entre-nous préfères-tu?
Now, here's one in which you propose that the government... build an academy like West Point for airmen. What do you have against West Point?
Ici, vous recommandez au gouvernement de fonder une académie pour former des pilotes.
Me, I love this man! Shiro, which one of us do you like?
Shiro, laquelle de nous deux aimes-tu?
And by the time you get out, you won't like him any better than I do now which isn't one hell of a lot.
Quand tu en sortiras, tu la regretteras autant que moi. Sois-en sûr.
Which one of these beauties do you like?
Laquelle tu préfères?
Which one do you think he'd like?
Lequel tu crois qu'il aimerait?
Now... which one of these do you like best?
Laquelle préfères-tu?
Which one of us do you like best?
Lequel d'entre nous tu préfères?
Which one do you think Todd would like better?
À ton avis, laquelle préférerait Todd?
- Which one of us do you like?
- Lequel de nous aimes-tu?
"Tell me, which chopper" would you like to sit in? What do you call that red one?
Que appelez-vous ce rouge-là?
Which one of us do you think looks like the evil one?
Lequel de nous est diabolique, à votre avis?
Which one do you like?
Lequel te plaît?
Which one of those me's do you like?
Quel "moi" préfères-tu?