Whoopsy traduction Français
25 traduction parallèle
Whoopsy-daisy!
Whoopsy-daisy!
There's still a chance that we might hit some uh-ohs and whoopsy-daisies, so I'm asking you to return to your seats and fasten your seat belts.
Il se peut que nous traversions des zones de turbulence, je vous prie donc de rejoindre votre siège et d'attacher votre ceinture.
Whoopsy daisy, pick up the door there, Andy.
On t'a dit de l'ouvrir, pas de l'arracher!
Whoopsy-doodle.
Ouille, ouille.
Same regiment let their medicine get swiped right out from under their noses... then took off for their own camp without so much as a whoopsy-daisy.
Ils n'ont rien vu lors du vol... et ils sont repartis vers leur camp aussi sec.
Whoopsy-daisy!
Hop-là!
what do you think he meant by, "whoopsy doozy"?
Que crois-tu qu'il voulait dire par, "whoopsy doozy"?
Whoopsy. I got mine.
Oups, j'ai pris la mienne.
Whoopsy daisy!
Oups!
Ah, whoopsy-Daisy.
Oh! Ah, oups. Désolée.
Whoopsy-daisy.
Oops.
Whoopsy daisy.
Mince alors!
Whoopsy daisy.
- Oups! Mon Dieu, c'était l'autre!
Whoopsy.
Oups...
Are you guys kidding? - Oh, whoopsy-doopsy. Sorry, guys, I'm afraid there's no more room.
Kline, il t'a promis quoi pour nous tourner le dos?
Whoopsy.
Whoopsy.
Oh whoopsy, I missed a spot
J'ai raté une goutte.
Or gape in terror at Almighty God's whoopsy-daisies... the Freaks!
Ou hurlez de terreur devant les gaffes du Tout-Puissant... les Monstres!
Whoopsy!
- Oups!
Whoopsy.
Oups!
Whoopsy.
Oups.
Whoopsy Daisy.
Mince, alors.
Whoopsy!
Oups! Il m'a glissé des mains.