Wickie traduction Français
42 traduction parallèle
Wickie!
Vic!
Wickie, this is your chance to prove that you're a real viking!
Vic! C'est ta chance de devenir un guerrier viking digne de ce nom.
I'm not a girl! I'm Wickie.
Pas du tout, je suis Vic.
Wickie! Stay here and fight like a Viking!
Vic, je t'avais dit de te battre comme un Viking!
Wickie?
Vic?
Thus, the new chief of the Vikings of Flake is... Wickie.
La règle veut que le remplaçant du chef de Flake soit Vic!
- Wickie told me to pull up a barrel. And I decided to pull up a barrel of supplies.
Vic m'a dit de hisser le tonneau, alors je le hisse!
It's for you to decide, Wickie.
C'est à toi de décider, Vic.
Not bad, captain Wickie.
Capitaine à la noix!
Wickie. - No, no.
- Tu n'as pas une autre idée?
Thank you, Wickie!
Merci, Vic!
It's great that you took along Wickie.
Vous avez bien fait d'amener Vic.
How could you fall for a woman? Wickie!
Comment as-tu pu t'éprendre de cette fille, Vic?
- Wickie, you have to climb up!
Vic, tu dois monter!
Wickie. Try to get to Flake and tell your mother...
Vic, retourne à Flake et dis à ta mère...
- It must have been Wickie's idea.
Sûrement l'idée de Vic.
- Wickie, this... Sometimes I think I would have no ideas at all without you.
Vic, je pense qu'en fait, sans toi, je n'aurais pas la moindre idée.
It's all right, Wickie. It's all right.
Pas de problème, Vic.
Wickie, come here at once.
Peut-on savoir ce qui se passe?
Luck good, Wickie.
Bonne chance.
Why, we still have Wickie!
- On aura toujours Vic. Snorre!
Watch out, Wickie!
Sois prudent!
Get the treasure, Wickie!
Prends le trésor, Vic!
Wickie heart strong. Do beat right.
Vic, cœur fort, bon endroit.
And you're braver than everyone thinks, Wickie of Flake.
Tu es bien plus courageux qu'on ne le pense.
Wickie! Take the rudder.
Vic, je suis fier de toi.
Hello, Joanne Wickie in 3B.
Bonjour, Joanne Wickie au 3B.
Joanne Wickie?
Chez Joanne Wickie?
Wickie's 3B.
Wickie est au 3B.
- Wickie!
Vic!
Wickie...
Vic...
- A girl kicked Wickie's ass!
Vic a été battu par une fille!
Wickie, wait!
Vic!