Will you excuse me for a second traduction Français
34 traduction parallèle
Will you excuse me for a second?
Excuse-moi un instant.
- Will you excuse me for a second?
Tu m'excuses une seconde?
Will you excuse me for a second?
Vous m'excusez une minute?
Will you excuse me for a second?
Vous m'excusez une seconde?
Will you excuse me for a second?
Tu m'excuses une seconde?
Uh, will you excuse me for a second?
Euh, vous voulez bien m'excuser une seconde?
Will you excuse me for a second?
Excuse-moi une seconde.
Sure. Will you excuse me for a second.
Bien sûr, je vous prie de m'excuser un instant...
Will you excuse me for a second, I got to take this.
Ouai. Tu m'excuses un instant, je dois répondre.
- Will you excuse me for a second?
- Vous pouvez m'excuser un instant?
Will you excuse me for a second?
Tu veux bien m'excuser une seconde?
Lily, will you excuse me for a second?
- Tu m'excuses une seconde?
Will you excuse me for a second? Hello. Hello.
Voulez-vous m'excuser une seconde? Bonsoir.
Ah will you excuse me for a second?
Extorsion. Excusez-moi un instant.
Will you excuse me for a second?
Tu veux bien m'excuser deux secondes?
I'm sorry. W... will you excuse me for a second?
Pardon.. voulez vous m'excusez pendant une seconde?
Will you excuse me for a second?
- Tu veux bien m'excuser une seconde?
Will you excuse me for a second?
- Tu peux m'excuser une seconde?
- Will you excuse me for a second? - Sure, yes, please.
Bien sûr.
Will you please excuse me for a second?
Excusez-moi une seconde.
Will you excuse me for just a second?
Veuillez m'excuser juste une seconde.
Will you excuse me for just a second?
Voudriez-vous m'excuser une seconde?
- Can I talk to you for a second? - Of course. Will you excuse me?
Je peux te parler deux secondes?
Will you just excuse me for a second? Where are you going?
- Excuse-moi une seconde.
Will you just excuse me for a second?
Excusez-moi une seconde.
- Will you excuse me, for just a second?
- Tu m'excuse, deux secondes?
Will you excuse me for a second?
Excusez-moi un instant?
Will you excuse me for a second, Helen?
Tu veux bien m'excuser une seconde Helen?
Uh, will you excuse me, please, for a second.
Excuse-moi, s'il te plaît, une seconde.
He's a pro. Now, if you will all excuse me for a second, I have to use my handkerchief.
- Veuillez m'excuser, je dois utiliser mon mouchoir.